Примеры в контексте "Fully - Полной мере"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полной мере

• Concerning the bilingual topographical signs in Carinthia, the government was committed to fully implement Austria's obligations under the State Treaty of 1955.

  Что касается двуязычных топографических названий и указателей в земле Каринтия, то правительство твердо намерено в полной мере выполнить обязательства Австрии по Государственному договору 1955 года.

• Canada encouraged Austria to pursue the integration of migrants and to ensure that they fully enjoy their rights.

  Канада призвала Австрию продолжать работу по интеграции мигрантов и создать условия, позволяющие им в полной мере пользоваться всеми своими правами.

• Canada expressed appreciation for Sierra Leone's commitment to fully implement the TRC recommendations.

  Канада одобрила решимость Сьерра-Леоне в полной мере осуществить рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению.

• Austria asked what further measures Greece intended to take to fully implement the law on domestic violence.

  Австрия поинтересовалась дополнительными мерами, которые Греция намерена принять, чтобы в полной мере реализовать Закон о бытовом насилии.

• It hoped that Sudan will fully cooperate with UNAMID to ensure peace and security in the long term.

  Он выразил надежду, что Судан будет в полной мере сотрудничать с ЮНАМИД для обеспечения прочного мира и безопасности.

• Moreover, during the consultation the indigenous people must be fully informed so that they properly understand what is being proposed.

  Кроме того, в ходе консультаций коренные народы должны быть в полной мере проинформированы с тем, чтобы они надлежащим образом понимали, что им именно предлагается.

• However, the Government is not fully geared up to make a similar transition.

  Однако правительство не в полной мере готово к тому, чтобы осуществить подобный переход.

• Uganda fully appreciated the opportunity and spirit of constructive dialogue created by the UPR process.

  Уганда в полной мере оценила возможности, предоставляемые процессом УПО, и созданный им дух конструктивного диалога.

• However, similar problems continued to recur, indicating that the Administration had not fully addressed the Board's concern.

  Однако аналогичные проблемы повторяются, что говорит о том, что Администрация не в полной мере отреагировала на высказанную Комиссией обеспокоенность.

• The recommendations of the Committee should be fully considered by field missions and Headquarters.

  Рекомендации этого Комитета должны в полной мере учитываться полевыми миссиями и Центральными учреждениями.

• Costa Rica fully shares the concerns to which climate change and its effects on oceans, seas and marine resources give rise.

  Коста-Рика в полной мере разделяет озабоченность последствиями изменения климата для океанов, морей и морских ресурсов.

• To fully exploit this momentum and eradicate polio in the next two years, additional financial and political support is urgently needed.

  Для того чтобы в полной мере закрепить достигнутое и добиться искоренения полиомиелита в течение ближайших двух лет, настоятельно необходимы дополнительные финансовые средства и дополнительная политическая поддержка.

• Efforts to develop the tourism industry had not yet fully translated into significant contributions to economic development.

  Усилия, направленные на развитие туристической индустрии, пока в полной мере не увенчались существенными результатами, которые способствовали бы экономическому развитию.

• Synergies between communications and donor relations are fully utilized.

  использование в полной мере преимуществ взаимодействия в сфере коммуникации и отношений с донорами.

• His guilt was fully established by the collected evidence which was thoroughly considered by courts.

  Его вину в полной мере подтвердили собранные доказательства, которые были тщательно рассмотрены судами.

• He provided the necessary documents to the Military Manpower Administration and fully cooperated with the police and prosecutors.

  Он представил в кадровую службу вооруженных сил необходимые документы и в полной мере сотрудничал с полицией и прокуратурой.

• However, no concrete dialogue project will ever be able to fully represent that idea of inclusiveness.

  Вместе с тем ни один конкретный проект диалога не в состоянии в полной мере отразить эту идею инклюзивности.

• Rural women play a vital, yet not fully acknowledged, role in agriculture and rural development.

  Сельские женщины играют жизненно важную, хотя и не в полной мере признанную роль в сельском хозяйстве и развитии сельских районов.

• However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized.

  Однако добрые намерения Организации Объединенных Наций были не в полной мере реализованы.

• The Government of Guyana is in full compliance with and remains fully supportive of resolution 65/6.

  Правительство Гайаны в полной мере выполняет и всесторонне поддерживает резолюцию 65/6.

• However, that ambitious programme to combat underdevelopment and poverty cannot be fully accomplished without the ongoing and effective support of the international community.

  Однако мы не можем в полной мере обеспечить выполнение этой масштабной программы по борьбы с низким уровнем развития и нищетой без постоянной и эффективной поддержки со стороны международного сообщества.

• A more inclusive world, where women's intellectual and economic potential is fully realized, will promote economic security.

  Более интегрированный мир, в котором женщины в полной мере смогут реализовать свой интеллектуальный и экономический потенциал, будет содействовать обеспечению экономической безопасности.

• We equally believe that Latin America also fully deserves permanent representation on the Council.

  Мы также считаем, что Латинская Америка тоже в полной мере заслуживает постоянное представительство в Совете.

• The Czech Republic has been fully cooperating with all respective treaty bodies.

  Чешская Республика в полной мере сотрудничает со всеми соответствующими договорными органами.

• Austria fully cooperates with all international and regional monitoring mechanisms and has issued standing invitations to all Special Procedures.

  Австрия в полной мере сотрудничает со всеми международными и региональными механизмами мониторинга и направила постоянно действующие приглашения всем мандатариям специальных процедур.

Другие варианты перевода слова fully

• Полностью
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем