Примеры в контексте "Fully - Полной мере"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полной мере

• Meanwhile, the concerned intergovernmental bodies are being kept fully apprised of progress being achieved through the annual Committee reports.

  Тем временем Комитет в своих ежегодных докладах в полной мере информирует заинтересованные межправительственные органы о достигнутом прогрессе.

• This overriding priority must be fully reflected in the medium-term plan.

  Этот важнейший приоритет должен быть в полной мере отражен в среднесрочном плане.

• The Committee was of the view that UNEP should fully implement the recommendations contained in the in-depth evaluation.

  Комитет выразил мнение о том, что ЮНЕП следует в полной мере выполнить содержащиеся в углубленной оценке рекомендации.

• Therefore, the actions that will be implemented should respect fully the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly.

  Вследствие этого в рамках намеченных к проведению мероприятий следует в полной мере выполнять соответствующие мандаты, решения и резолюции Генеральной Ассамблеи.

• Moreover, the fourteenth report did not fully follow the general guidelines regarding the form and contents of reports.

  Кроме того, при подготовке четырнадцатого доклада не были в полной мере соблюдены общие руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.

• The Committee recommends that the envisaged constitutional reform in the State party more fully reflect the provisions of the Convention.

  Комитет рекомендует государству-участнику в рамках запланированной конституционной реформы в более полной мере отразить положения Конвенции.

• The Council calls upon all parties to respect fully their commitments under the Paris Agreements on Cambodia.

  Совет призывает все стороны в полной мере соблюдать свои обязательства по Парижским соглашениям по Камбодже.

• Those countries were called on to cooperate fully with the activities.

  К этим странам был обращен призыв сотрудничать в полной мере с этой деятельностью.

• New Zealand is participating fully in those deliberations.

  Новая Зеландия в полной мере участвует в этих обсуждениях.

• The Special Adviser also emphasized that the Government wished to cooperate fully with the Special Rapporteurs.

  Специальный советник также подчеркнул, что правительство желает в полной мере сотрудничать со Специальными докладчиками.

• Support will be provided to assist least developed countries to participate fully in the special session at Geneva.

  Поддержка будет оказываться с целью помочь наименее развитым странам в полной мере участвовать в специальной сессии в Женеве.

• Nor do we see the developed countries fully respecting the commitments they made at the Rio Summit.

  Мы не видим также, чтобы развитые страны в полной мере выполняли обязательства, взятые ими на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро.

• Finally, of course, developing countries should fully tap their own potential.

  И наконец, развивающиеся страны несомненно должны в полной мере использовать и свой собственный потенциал.

• However, with regard to crimes related to drug dealing, criminal law is fully applied.

  Однако что касается преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков, то в полной мере применяется уголовное законодательство.

• This provision of the Convention has been also fully implemented, through the relevant provisions of the Criminal Procedure Code.

  Это положение Конвенции в полной мере применяется через соответствующие положения Уголовно-процессуального кодекса.

• Article 16 of the Convention was also fully applied in Kuwait.

  С другой стороны, статья 16 Конвенции применяется в Кувейте в полной мере.

• Furthermore, the independence of the Court in the determination of individual criminal responsibility should be fully preserved.

  Кроме того, следует в полной мере сохранить независимость Суда при определении индивидуальной уголовной ответственности.

• Article 242 of the Penal Code did not fully meet the requirements of articles 4 or 6.

  Статья 242 Уголовного кодекса не в полной мере соответствует требованиям статей 4 и 6.

• He agreed that the issue should be fully covered in the Committee's report.

  Он согласен, что этот вопрос следует в полной мере охватить в докладе Комитета.

• Georgia has a widely developed cultural infrastructure which enables children fully to satisfy their requirements in the sphere of culture.

  В стране существует широко развитая культурная инфраструктура, позволяющая детям в полной мере удовлетворять свои потребности.

• The limited financial resources do, however, mean that the essential needs of families with children are not yet being fully met.

  Однако ограниченность финансовых ресурсов не позволяет пока в полной мере обеспечить потребность семей с детьми в необходимой поддержке.

• The right of detained children to education, including vocational training, should be fully taken into account.

  Необходимо в полной мере учитывать права содержащихся под стражей детей на образование, включая профессионально-техническую подготовку.

• The Committee notes the detailed and comprehensive structure of the report but regrets that it does not fully follow the established guidelines.

  Комитет отмечает подробный и всеобъемлющий характер доклада, но сожалеет, что при его составлении не были в полной мере соблюдены установленные руководящие принципы.

• His Government fully recognized its responsibility for environmental protection both at the national level and in the global context.

  Правительство его страны в полной мере признает свою ответственность за защиту окружающей среды как на национальном уровне, так и в глобальном контексте.

• Therefore, the various special measures designed to mitigate the adverse effects of adjustment on the least developed countries should be fully implemented.

  Поэтому следует в полной мере осуществить различные специальные меры, призванные смягчить неблагоприятные последствия структурной перестройки для наименее развитых стран.

Другие варианты перевода слова fully

• Полностью
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем