Примеры в контексте "Fully - Полной мере"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полной мере

• Most complex system specifications are so extensive that no one individual can fully comprehend all aspects of the specifications.

  Спецификации особо сложных систем настолько обширны, что никто не может в полной мере знать все их аспекты.

• Individuals can only understand their own experiences fully if they locate themselves within their period of history.

  Люди могут понять свой личный опыт в полной мере, только если не будут выходить за границы того периода истории, в котором они живут.

• He changed homes and universities several times while looking for a place where he could fully develop his talents.

  Он менял дом и институты несколько раз, в поиске места, где он бы смог в полной мере использовать и развивать свой талант.

• From the beginning, three observers were invited to fully participate in the work of the management committee.

  С самого начала, три наблюдателям было предложено в полной мере участвовать в работе комитета по управлению.

• They are fully capable to work as competent team members in areas of health care provision and social care systems.

  Они в полной мере способны работать в качестве компетентных членов команды в областях оказания медицинской помощи и систем социального обеспечения.

• During the exhibition we fully managed to realize actual requirements of our clients and to reach harmony of joint development.

  За время выставки нам в полной мере удалось понять актуальные потребности наших клиентов и достичь гармонии совместного развития.

• Sometimes rehearsal times are inadequate to fully integrate the home and guest styles.

  Иногда предоставляется недостаточно репетиционного времени, чтобы в полной мере интегрировать домашние и гостевые стили.

• They are fully connected with music: When you separate from it, they sound pretty strange.

  Они в полной мере связан с музыкой: Когда вы отдельно от него, они звучат довольно странно.

• One can fully enjoy the nature at its most beautiful and pleasant appearance.

  Человек может в полной мере насладиться природой в ее самом красивом и приятном виде.

• Surrounded by tree covered hills and beautiful Art Nouveau architecture, you may fully enjoy relaxing atmosphere of Karlovy Vary streets.

  Окруженные лесистыми холмами и великолепной модернистской архитектурой Вы можете в полной мере наслаждаться расслабленной атмосферой местных улочек.

• I call upon Member States to cooperate fully in order to ensure its implementation.

  Я призываю государства-члены в полной мере сотрудничать между собой, с тем чтобы обеспечить ее осуществление.

• These frameworks for dialogue need to be fully utilized in order to bring various civilizations together.

  Эти рамки диалога необходимо в полной мере использовать для сближения различных цивилизаций.

• The community fully appreciated the damage that it might be causing to the wider environment.

  Община в полной мере осознает, какой ущерб она может причинять экологии в целом.

• Many of the recommendations that Equatorial Guinea had not fully accepted in the past had been addressed.

  Были рассмотрены многие из тех рекомендаций, которые в прошлом Экваториальная Гвинея не приняла в полной мере.

• The rights of a peaceful and long-established people, however small, should be fully respected and recognized.

  Права мирного и давнего населения, каким бы малочисленным оно ни было, должны в полной мере уважаться и признаваться.

• Hence, the Territory fully expected that its ownership and control of the resources would be given effect during the self-determination process.

  Таким образом, территория в полной мере рассчитывает, что в ходе процесса самоопределения будут реализовываться ее ответственность и контроль в отношении использования этих ресурсов.

• Dragon fruit strange that we will fully understand!

  Dragon фруктов странно, что мы будем в полной мере понимают!

• I think everything you've been saying tonight indicates that you fully understand.

  Думаю, все то, что ты сказала сегодня вечером, заставило тебе в полной мере это понять.

• And you are an fully equal woman.

  И пани в полной мере равноправная со мной женщина!

• Maybe you're too shocked to fully understand the situation here.

  Возможно, ты слишком шокирована, чтобы в полной мере осознать ситуацию.

• But I tell you this I fully intend to use it.

  Но, признаюсь вам, пользоваться ей я буду в полной мере...

• It is our privilege to let Gaby will fully enjoy the process of motherhood.

  Это наша привилегия, чтобы Габи в полной мере насладилась процессом материнства.

• I pulled her in more fully into Henry's situation about a week ago.

  В полной мере я привлёк её к работе по ситуации с Генри около недели назад.

• If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments!

  Если бы только программы МВФ в Греции и в других местах в полной мере отражали эти настроения!

• Pemex's limited technical know-how meant that it could not fully develop and exploit Mexico's vast oil and gas resources.

  Ограниченное техническое ноу-хау Рёмёх означало, что она не могла в полной мере развивать и использовать обширные нефтяные и газовые ресурсы Мексики.

Другие варианты перевода слова fully

• Полностью
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем