Примеры в контексте "Fully - Полной мере"

Перевод

Примеры

Примеры: Fully — Полной мере

• France fully shares and supports that position.

  Франция в полной мере разделяет и поддерживает эту позицию.

• The connection between terrorism and inadequate economic development should be fully recognized.

  Необходимо в полной мере отдавать себе отчет в том, что существует связь между терроризмом и недостаточным развитием экономики.

• Rural female workers have yet to enjoy fully policies on social insurance.

  Трудящиеся женщины в сельских районах пока не почувствовали в полной мере преимущества политики в области социального страхования.

• The adjusted pay gap cannot be fully explained.

  Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере.

• This sometimes results in constitutional and legal guarantees against discrimination not being fully implemented.

  Это иногда приводит к тому, что конституционные и правовые гарантии против дискриминации не реализуются в полной мере.

• The anti-money laundering system should be fully utilized.

  В полной мере задействовать возможности системы борьбы с отмыванием денег.

• In particular, the triangular arrangements promoting South-South cooperation should be fully utilized.

  В частности, следует в полной мере использовать потенциал трехсторонних соглашений, способствующих развитию сотрудничества по линии Юг-Юг.

• We are fully aware that preparedness is necessary.

  Мы в полной мере сознаем, что необходимо быть к этому готовыми.

• Peacekeeping operation budgets must be fully justified to ensure maximum efficiency.

  Для обеспечения максимальной эффективности бюджеты операций по поддержанию мира должны быть в полной мере обоснованны.

• Now, we must take coordinated action to fully utilize these new opportunities.

  Теперь мы должны предпринять скоординированные действия для того, чтобы в полной мере воспользоваться новыми открывающимися возможностями.

• The Project's working mechanism, research and recommendations should be fully utilized.

  Необходимо в полной мере использовать рабочий механизм Проекта, результаты его анализа и содержащиеся в нем рекомендации.

• Japan continues fully to cooperate with and support the Institute.

  Япония продолжает в полной мере сотрудничать с Институтом и оказывать ему поддержку.

• And even those were not fully used.

  Да и те не были использованы в полной мере.

• This advantage must be fully exploited to enhance global preparedness.

  Этим преимуществом следует воспользоваться в полной мере для того, чтобы укрепить меры готовности в глобальных масштабах.

• We regret that this mechanism was not fully utilized in 2006.

  Сожалеем, что этот механизм в полной мере не сработал в 2006 году.

• The Brussels Programme of Action remains fully relevant for the global development agenda.

  Брюссельская программа действий в полной мере сохраняет свое значение в свете стоящих задач по выполнению глобальной повестки дня в области развития.

• The New Agenda Coalition will fully cooperate with others during this upcoming preparatory process.

  Коалиция за новую повестку дня будет в полной мере сотрудничать с другими в ходе этого предстоящего подготовительного процесса.

• However they have not yet been fully implemented everywhere.

  Однако они еще далеко не везде были реализованы в полной мере.

• One delegation added that existing training institutions should be fully utilized.

  Представитель одной делегации добавил, что следует в полной мере использовать существующие учебные заведения.

• Capitalizing fully on static benefits and transforming them into dynamic and sustainable advantages therefore requires proactive government intervention.

  Таким образом, для использования в полной мере всех статических преимуществ и преобразования их в динамические и устойчивые сравнительные преимущества требуется дальновидная государственная политика.

• Market failures are often caused by positive externalities that the market cannot fully capture.

  Неэффективность рыночного механизма часто является следствием положительных внешних факторов, которые рынок не способен в полной мере учесть.

• Investigators must comply fully with the principles of impartiality and fairness.

  Лица, проводящие расследования, должны в полной мере соблюдать принципы беспристрастности и добросовестности.

• Some of these rules work satisfactorily whereas others are not fully implemented.

  Некоторые из этих норм функционируют удовлетворительно, в то время как другие не осуществляются в полной мере.

• Civil society and the private sector were fully involved in national social development initiatives.

  Гражданское общество и частный сектор в полной мере участвуют в реализации инициатив в области социального развития в стране.

• This fully applies to China and her struggle for national independence.

  Это в полной мере относится к Китаю и его борьбе за национальную независимость.

Другие варианты перевода слова fully

• Полностью
• Полный
• Всесторонний
• Всецело
• Вполне
• Всемерно
• Целиком
• Полноценного
• Подробно
• Полномасштабного
• Твердо
• Совсем