The general's leaving and Mr Carson likes a full complement. |
Генерал уезжает, и мистер Карсон трубит полный сбор. |
Simpson, I want a full plant status report at 5:00. |
Симпсон, мне нужен полный отчет по работе станции к 5 часам. |
Yes, but that would require the full committee. |
Для этого необходим полный состав комитета. |
In return, I want full immunity. |
Взамен, я хочу полный иммунитет. |
Well, I can assure you full immunity is not on the table. |
Чтож, могу заверить тебя, полный иммунитет не рассматривается. |
I want a full briefing on where we're at with the King's attack. |
Мне нужен полный отчет о расследовании нападения. |
Evan has full access to all of his devices. |
У Эвана есть полный доступ ко всей своей технике. |
I have to charge the full hour. |
Я возьму деньги за полный час. |
I can do a full audit of this place, sir. |
Я могу сделать полный аудит это место, сэр. |
Just as I thought, a full nappy. |
Так же, как я думал, полный подгузник. |
Shame on a full stomach to die. |
Хреново получить пулю в полный живот. |
It's a full trial, I'm afraid. |
Боюсь, это полный судебный процесс. |
One year, I asked him for a full set of free weights. |
Однажды я попросила у него полный набор гантелей. |
I'd like a full breakdown by morning. |
Мне нужен полный расклад к утру. |
But sometimes, if I really want that good, full feeling... |
Но иногда, если хочется ощутить настоящий, полный восторг... |
However, for insurance purposes, you should carry out a full inspection of my epidermis. |
Однако, для страховки, вы должны осуществить полный осмотр моей кожи. |
All right, I want a full primary search, nothing goes unchecked. |
Ладно, проводим полный первичный поиск, мы не должны ничего пропустить. |
He charged us for the full session. |
Он взял с нас за полный сеанс. |
In its first full year, Ford sold over half a million Mustangs. |
В свой первый полный год продаж Форд продал более полумиллиона Мустангов. |
If there were any money, there would have to be a full accounting of it. |
Если и были какие-то деньги, там должны быть полный учет его. |
I want full data on that energy spike. |
Я хочу полный отчёт по этому энергетическому выбросу. |
The smell of lilac, so mild, so strong and full... |
Аромат сирени, столь нежный, сильный, полный... |
I want my guys back full time. |
Я хочу свой персонал обратно на полный день. |
Lt. commander, I need to see the full text of the Senate order. |
Командор-лейтенант, мне необходим полный текст приказа Сената. |
I want a full report on everything that was discussed. |
Я хочу полный отчет обо всем, что было обсуждено. |