| Frost has trained in secret and obtained full control over her telepathy again. | Фрост в тайне тренировалась и получила полный контроль над её телепатией снова. |
| After this initial encounter, Bean reveals his full plan to his children. | После этой первоначальной встречи Бин раскрывает свой полный план своим детям. |
| Free full text with registration at Medscape. | Бесплатный полный текст с регистрацией на Medscape. |
| UNTITLED has realized full producing of several UNTITLED made events video versions. | UNTITLED реализован полный производства UNTITLED сделал несколько видео-версий событий. |
| Get full access to everything in the resource center. | Получите полный доступ ко всей информации в центре ресурсов. |
| In a position of Minister of Defense, he initiated a full transition to the contractual principle of army formation. | На должности Министра обороны инициировал полный переход на контрактный принцип формирования армии. |
| Each user of service Test-Drive gets full access to the operating interface of the separate SmartGate, established on the one of our servers. | Каждый пользователь услуги Test-Drive получает полный доступ к управляющему интерфейсу отдельного SmartGate, установленного на одном из наших серверов. |
| A full round of games involving all other teams commenced on September 24. | Полный раунд игр с участием всех других команд начался 24 сентября. |
| On average, a full round takes no more than 30 minutes. | В среднем, полный раунд длится не больше 30 минут. |
| They finally revealed the full MV on the 25th, titled Ttanttara (딴따라). | Они, наконец, показали полный MV на 25-м, под названием «Ttanttara (딴따라)». |
| Moving from another server, full transfer of website - for free. | При переезде с другого сервера полный перенос сайта осуществляется бесплатно. |
| Sweden: two multiplexes, full launch in November 2010. | Швеция: два мультиплекса, полный запуск в ноябре 2010 года. |
| This allowed participants to actually receive the full amount of the Conservatory knowledge, but without giving them the state Diploma. | Это позволяло семинаристам фактически получать полный объем консерваторских знаний, но без вручения им государственного диплома. |
| The ES-175 with humbuckers is prized for its full, rich tone. | Модель ES-175 с хамбакерами ценится за её полный, богатый тон. |
| Only South Africa grants full marriage equality and constitutional protection against discrimination. | Только Южно-Африканская республика предоставляет полный равенство в заключении браков и конституционную защиту от дискриминации. |
| In 2013, Teleperformance acquired full control of TLS Contact. | В 2013 году Teleperformance получила полный контроль над TLS Contact. |
| After that, the party-state bodies established full control over the Academy. | После этого партийно-государственные органы установили полный контроль над Академией. |
| The full angle of observation O {\displaystyle O} would be 64.6º. | Полный угол наблюдения О {\displaystyle O} составит 64,6 º. |
| MMG performs the full cycle of work in mobile marketing projects, including long-term loyalty programs. | MMG реализует полный комплекс работ по подготовке, запуску и эксплуатации проектов мобильного маркетинга, включая долгосрочные накопительные программы лояльности. |
| Bulgarian Beach is a subsidiary of Independent Partners, a Bulgarian based real estate company, providing a full service for international buyers. | Independent Partners - ето основанная в Болгарии компания недвижимости, предоставляя полный комплекс услуг для международных покупателей. |
| On 5 June 1945 the European Advisory Commission assumed briefly full control over Germany. | С 5 июня 1945 года Европейская консультативная комиссия в течение непродолжительного времени осуществляла полный контроль над Германией. |
| However, because of the urgency of the construction, full costing and technical specifications were never made. | Однако, из-за срочности работ, полный расчет себестоимости и технических характеристик так никогда не был произведён. |
| The production company paid $23,000 to have full access to the property for a week. | Компания-производитель заплатила 23 тыс. $, чтобы иметь полный доступ к озеру в течение недели. |
| Marsh moved back to the United States where Disney accepted the pilot episode and ordered a full 26 episode season. | Марш вернулся в Соединенные Штаты, где Disney принял пилотный эпизод и заказал полный сезон на 26 эпизодов. |
| Madrid later regained full control in 1958 with French help. | Мадрид позже восстановил полный контроль в 1958 году с помощью Франции. |