| Full access to the Kremlin's closed circuit surveillance system. | Полный доступ к закрытой сети наблюдения Кремля. |
| Full analysis of the spray came in from the lab. | Из лаборатории пришёл полный анализ брызг. |
| Full control over your device with basic File Explorer functionality and more. | Полный контроль над вашим устройством с основным функционалом проводника. |
| Full text of the presentation can be found in the Reports section. | Полный текст презентации можно посмотреть в разделе Отчёты. |
| Full post-mortem report, and DS Bacchus is on the phone for you. | Полный отчет паталогоанатома. И вам звонит сержант Бахус. |
| Full course of amphotericin, and he should be fine. | Полный курс амфотерицина, и он поправится. |
| Full text of the Decree appears as Annex 1. | Полный текст Декрета содержится в дополнении 1. |
| Full trailer is the wording of R.E.. | "Полный прицеп" - термин, используемый в СР.З. |
| Full report of the study is expected to be released in May 2010. | Предполагается, что полный доклад будет выпущен в мае 2010 года. |
| Full membership should include representatives of the Expert Group from technical disciplines, governments, industry, the financial sector, and regulatory bodies. | Полный членский состав включает членов Группы экспертов, представляющих технические дисциплины, правительство, промышленность, финансовый сектор и регулятивные органы. |
| Full immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence is not possible. | Лицам, существенным образом сотрудничающим со следствием или прокуратурой в связи с преступлением, полный иммунитет от уголовного преследования не предоставляется. |
| Full operational capability to implement the mandate will be gradually developed during the remainder of 2013. | Полный оперативный потенциал, необходимый для выполнения мандата, будет постепенно достигнут в течение оставшейся части 2013 года. |
| Full thesis is still at the typist, but you should have it by Friday. | Полный текст диссертации ещё у машинистки, но вы получите его к пятнице. |
| The expert from OICA introduced the industry comments on the proposed particulate measurement techniques and mentioned that the full report can also be consulted or downloaded from the WP. website as well as from the following OICA website: | Эксперт от МОПАП представил замечания представителей промышленности по предлагаемым методам измерения уровня выбросов твердых частиц и указал, что полный текст доклада имеется для целей ознакомления или копирования в электронной форме на вебсайте WP., а также на вебсайте МОПАП по адресу: |
| Full reform of the Family Code and the Criminal Code. | Осуществить полный пересмотр Семейного и Уголовного кодексов. |
| "Full house," you press if you want to meet John Stamos. | Кнопку "Полный дом" вы нажимаете, если хотите встретиться с Джоном Стамосом. |
| Full day-night cycle's only 16 hours. | Полный суточный цикл - 16 часов. |
| Full house - you can come again. | Полный набор - вам стоит приходить почаще. |
| "King Togo." Full racist. | "Кинг Того." Полный расист. |
| Full house, like old times. | Полный дом, как в старые времена. |
| Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. | В этом году TED назвал свою конференцию «Полный спектр». |
| Full roll-back on the Brandon bill, or we start pursuing impeachment. | Полный отказ от закона Брэндона, или мы начнём процедуру импичмента. |
| Full immunity for the proof of the gun running. | Полный иммунитет в обмен на доказательство торговли оружием. |
| Full surveillance package... address, structural blueprints, security system, activity logs for his staff... | Полный пакет наблюдения... адрес, структурные чертежи, система безопасности, журналы деятельности его сотрудников. |
| Full access to justice for minority communities in Kosovo remains to be achieved. | По-прежнему не обеспечен полный доступ к органам правосудия для меньшинств в Косово. |