Примеры в контексте "From - Со стороны"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Со стороны

• This includes impediments from embassies, financial issues and moral load (parting with family and friends).

  Это препятствия со стороны посольств, материальный вопрос и моральная нагрузка (расставание с родными и друзьями).

• Islamic influence in Tibet also came from Persia.

  Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии.

• In spite of pressure from Mobutu and President Joseph Kasa-Vubu, Kamitatu remained loyal to Lumumba.

  Несмотря на давление со стороны Мобуту и президента Жозефа Касавубу, Камитату остался верен Лумумбе.

• The political implications of Ellacuría's commitment to his ideas met strong opposition from the conservative religious and political forces in El Salvador.

  Политические последствия приверженности Эльякуриа своим идеям встретили решительное противодействие со стороны консервативных религиозных и политических сил в Сальвадоре.

• Talk to someone trustworthy and strong support from the people around would help a person through that unwanted pregnancies.

  Поговорите с кого доверия и мощную поддержку со стороны людей во всем поможет человеку при том, что нежелательной беременности.

• The state could not withstand more efficient competition from the other states, and sheep-raising in Vermont collapsed.

  Штат не мог противостоять более эффективной конкуренции со стороны других штатов, и разведение овец в Вермонте рухнуло.

• The hospital in Meljine near Herceg Novi can be reached from the sea.

  К лазарету в Мельине возле Херцег-Нови можно добраться и со стороны моря.

• He gathers considerable respect from Mongolians.

  Пользуется значительным уважением со стороны монголов.

• He was under continuous pressure and scrutiny from the government, due to his involvement in underground political resistance movement.

  Он находился под постоянным давлением и контролем со стороны правительства, из-за своего участия в подпольной политической деятельности.

• Amplify, a project of the non-profit advocacy group Advocates for Youth, reported that the kiss had attracted criticism from some players.

  «Amplify», проект некоммерческой группы адвокатов для молодёжи, сообщил, что поцелуй привлёк гомофобную критику со стороны некоторых игроков.

• There were 978 women registered as candidates; however, many were barred from registering by the authorities.

  978 женщин были зарегистрированы в качестве кандидаток; однако, многие из них были отстранены от регистрации со стороны властей.

• The Main Entrance is located on Bloomsbury Way, across the road from the Swedenborg Society building.

  Главный вход со стороны Bloomsbury Way, напротив здания Swedenborg Society.

• It does however report substantial investments from the United States and the governor's optimism for future prosperity based on revival of the mining industries.

  Однако он сообщает о значительных инвестициях со стороны Соединенных Штатов и оптимизма губернатора для будущего процветания, основанного на возрождении горнодобывающей промышленности.

• Because you can receive independent straight opinion about your restaurant from the outside.

  Вы можете получить независимое, прямое мнение о своем ресторане со стороны.

• These attacks marked the beginning of sustained pressure from the expanding kingdom of Mercia.

  Эти нападения отметили начало длительного давления со стороны расширяющегося королевства Мерсии.

• Becoming desperate, he asks for help from his backers in Colombia, and FARC sends in hired soldiers to take Cuba by force.

  Становясь отчаянным, он просит помощи со стороны своих сторонников в Колумбии и отправляет наемных солдат ФАРК, чтобы силой взять Кубу.

• Since its debut, The 20/20 Experience World Tour has received acclaim from critics.

  С момента своего дебюта, The 20/20 Experience World Tour получил признание со стороны музыкальных критиков.

• After the failure of his Polish campaign Charles had turned his attention on Denmark and had invaded Jutland from Germany.

  После неудачи в его польской кампании, Карл переключил своё внимание на Данию и вторгся в Ютландию со стороны Германии.

• Early support also came from Brian Eno, who heard about Calvi through a friend.

  Ранняя поддержка пришла также со стороны Брайана Ино, который услышал о Кальви от друга.

• To add any proposal to the agenda of meetings, it must have support from four-fifths of the members.

  Чтобы добавить какие-либо предложения к повестке дня заседания, надо иметь поддержку со стороны четырёх-пяти членов.

• This clause has drawn criticism from women's rights advocates as a violation of the right of the woman to control her own body.

  Этот пункт вызвал критику со стороны защитников прав женщин как нарушение права женщины контролировать своё собственное тело.

• While often successful, these efforts faced a backlash from people concerned about protecting their Confederate heritage.

  Несмотря на то, что такие действия часто были успешными, они часто сталкивались с негативной реакцией со стороны консерваторов или людей, обеспокоенных защитой своего наследия Конфедерации.

• Development of new geothermal power stations essentially stopped since the mid 1990s, mainly due to the strong resistance from local communities.

  Разработка новых геотермальных электростанций практически прекратилась с середины 1990-х годов, главным образом из-за сильного сопротивления со стороны местных общин.

• After receiving a positive reaction from the fans, they decided to create their own group.

  После получения положительной реакции со стороны поклонников они решили создать собственную группу.

• He was awarded with medals for his achievements including from the government.

  Был награждён медалью за свои достижения, в том числе со стороны правительства.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем