Примеры в контексте "From - После"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

После

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — После

Epirus briefly came under Greek control again in 1940, after Italy launched an invasion of Greece from Albania.

Северный Эпир ненадолго снова перешёл под греческий контроль в 1940 году, после того, как Италия начала вторжение в Грецию с территории Албании.
Some kittens suffer from congenital 'secondary' atelectasis, which presents shortly after birth.

У некоторых котят наблюдается врожденный «вторичный» ателектаз, проявляющийся вскоре после рождения.
After her withdrawal from the Olympic team, Kwan turned down an offer to stay in Turin as a figure skating commentator for NBC Sports.

После её исключения из Олимпийской сборной Кван отвергла предложение остаться в Турине в качестве комментатора по фигурному катанию для NBC Sports.
After the general elections held in 1983, Turgut Özal appointed him Minister of Foreign Affairs from outside of the parliament.

После всеобщих выборов, состоявшихся в 1983 году, премьер-министр Тургут Озал назначил его министром иностранных дел.
Following Norman Osborn's rise and fall from power, a number of Goblin Gangs sprang up across America.

После взлёта и падения Нормана Озборна по всей Америке начали появляться банды подражателей Зелёного Гоблина.
Torrio, having undergone emergency surgery, recovered slowly from the assassination attempt.

Торрио, пройдя срочную операцию, медленно восстанавливается после покушения.
Following his retirement from the Senate, Bond became a partner at Thompson Coburn.

После его ухода из Сената Бонд стал партнёром в юридической фирме Thompson Coburn.
Fifteen different images from the 350,000 are chosen for each session of the game.

После этого из этих 350000 изображений выбираются случайные 15 для каждого сеанса игры.
Shortly afterwards he clandestinely brought her from her husband and made her marry him.

Вскоре после этого он тайно увёз её от мужа и заставил выйти за него замуж.
(approximately): The Associated Press reports that Flight 11 was apparently hijacked after departure from Boston's Logan Airport.

(приблизительно): Агентство Associated Press сообщает, что рейс 11 вероятно был захвачен после вылета из Бостона.
Nonesuch Records offers a digital download of three bonus tracks upon the purchase of the soundtrack from its web site.

Nonesuch Records предоставляет возможность цифрового скачивания трёх бонус-треков после покупки альбома через веб-сайт компании.
After returning from the post office, López resumed filming.

После возвращения из почтового отделения Лопес возобновляет съёмку.
The U.S. shifted its interest from Afghanistan after the withdrawal of Soviet troops.

США потеряли интерес к Афганистану после вывода из него советских войск.
After both nations gained independence from Spain; diplomatic relations between the Dominican Republic and Mexico were established on 23 July 1888.

После обретения независимости от Испанской империи, дипломатические отношения между Доминиканской Республикой и Мексикой были установлены 23 июля 1888 года.
The issue was resolved after the band bought the rights to use the image from Brown.

Проблема была решена после того, как музыканты купили права на использование изображения у Брауна.
After the ships in the harbour were destroyed, the rest of the fleet gathered together from all quarters.

После того, как корабли в гавани были уничтожены, остальная часть флота собралась со всех сторон.
The first season consisted of 22 episodes after being extended from sixteen.

Первый сезон будет состоять из 22 эпизодов, после его расширения из шестнадцати.
After Ragnarök, Donald Blake awakens Thor from the "Void of Non-Existence".

После Рагнарёка, доктор Дональд Блек пробуждает Тора от «пустоты небытия».
The special attacks can only be used after collecting crystals from around the game.

Специальные атаки могут быть открыты только после сбора кристальных жетонов в ходе игры.
O'Neill began researching high-energy particle physics at Princeton in 1954, after he received his doctorate from Cornell University.

О'Нил начал изучение физики высоких энергий в Принстоне в 1954 году, после того как он получил докторскую степень в Корнеллском университете.
After the fire, the band sought help from fans to help rebuild the archive.

После пожара группа обратилась к поклонникам помочь восстановить архив.
After escaping from the sinking Achilles, they are rescued by a team led by Colonel Jack O'Neill.

После бегства с тонущего «Ахиллеса» команду спасает отряд под предводительством полковника Джека О'Нилла.
Hickam began writing in 1969 after returning from serving in the Vietnam War.

Хикам начал писать в 1969 году после возвращения с военной службы во Вьетнаме.
After Michael's return from boarding-school, Hortense realises her feelings for him are more than just fraternal.

После возвращения Майкла из школы-интерната Гортензия понимает, что её чувства к нему стали больше, чем просто сестринскими.
A large number of French Huguenots settled in the Cape Colony, following their expulsion from France in the 17th century.

Большое количество французских гугенотов поселилось в Капской колонии после изгнания их из Франции в XVII веке.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!