Примеры в контексте "From - После"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

После

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — После

The colors of the lines indicate how much energy each particle carried away from the collision.

Цвета линий указывают на то, сколько энергии каждая частица несет после взаимодействия.
In 1926, after successful graduation from the institute he taught at secondary school for 3 years.

С 1926 года, после успешного окончания института, 3 года преподавал в средней школе.
Soon after, the three rent an apartment with money earned from fencing the stolen car.

Вскоре после этого, все трое снимают квартиру на деньги, заработанные от продажи угнанной машины.
Following high school, Nadim Gemayel moved to France to pursue his law degree and graduated from Panthéon-Assas University in 2004.

После школы Надим Жмайель переехал во Францию, чтобы продолжить свое юридическое образование и окончил Пантеон-Ассас университета в 2004 году.
After the war she remained in Portsmouth until withdrawn from service and was broken up in 1837.

После войны он остался на стоянке в Портсмуте, пока не был выведен из эксплуатации и не отправлен на слом в 1837 году.
Upon the initial onslaught, he swiftly marshaled his forces and ordered the removal of the needed ammunition from a blazing building.

После первоначального нападения он быстро собрал войска и приказал вынести необходимые боеприпасы из пылающего здания.
He was appointed as director of The National Planning Institute in 1977 after resigning from Governor of Bani Suef State.

Был назначен директором Национального института планирования в 1977 году после отставки с поста губернатора Бани-Суэф.
The other electors extracted similar concessions from Adolf, but only after the election.

Остальные курфюрсты потребовали от Адольфа аналогичных гарантий, но уже после того, как избрание состоится.
After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites.

После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб-сайтов.
After this success, Kaiser turned from politics back to teaching.

После этого успеха Кайзер вернулся от политики к преподаванию.
After retiring from playing, Pecher joined Marriott, where he became the director of retail sales.

После ухода из спорта Печер присоединился к компании «Marriott», где стал директором розничных продаж.
Bir Tibetan Colony was established in the early 1960s following the exile of the Dalai Lama and other Tibetans from Tibet.

Тибетская колония была образована в начале 1960-х годов после изгнания Далай-ламы и его сподвижников из Тибета.
Woodford United lost all their matches and were the only team relegated from Division One Central after this season.

Вудфорд Юнайтед проиграл все свои матчи и стал единственной командой, которая вылетела из первого дивизиона Центр после этого сезона.
Lucullus married her on his return from the Third Mithridatic War, after divorcing his first wife Clodia.

Лукулл женился на ней после возвращения с Третьей Митридатовой войны и развода с первой женой Клодией.
It submitted its membership application in 2004, thirteen years after its independence from Yugoslavia.

Северная Македония подала заявку о вступлении в 2004 году, через тринадцать лет после обретения независимости от Югославии.
This followed an agreement for both sides to withdraw from Abyei.

Это произошло после достижения обеими сторонами соглашения о выводе войск из Абьея.
Thereafter, code books and equipment were captured by raids on German weather ships and from captured U-boats.

После этого кодовые книги и оборудование были захвачены на немецких плавучих метеостанциях и с захваченных U-boat.
Stevens's departure from the show after two seasons changed the dynamic of the show.

Стивенс покинул сериал после двух сезонов, однако существенно изменил динамику шоу.
Reporters from VIVOplay and TVVenezuela were detained by National Guardsmen shortly after the incident.

Несколько журналистов также были арестованы, а журналисты из VIVOplay и TVVenezuela были задержаны национальной гвардией вскоре после инцидента.
After the retirement from acting she started a career as casting director and opened a drama school in Rome.

После ухода на покой начала карьеру ассистента режиссёра и открыла театральную школу в Риме.
Youth unemployment was hindering development and recovery from the financial and economic crisis in many countries in Europe and the world.

Безработица среди молодежи затрудняет процесс развития и восстановления после финансово- экономического кризиса во многих странах Европы и во всем мире.
The EC long-term resident status may be acquired within three months from the date on which the documentation was lodged.

Решение о предоставлении статус постоянного жителя ЕС будет принято в течении З месяцев после подачи документов.
In my experience, bone fragments from a cremation are usually much smaller.

По моему опыту, костные фрагменты после кремации обычно имеют гораздо меньший размер.
I won't be able to come back from that.

Я не смогу оклематься после этого.
He returned to Millwall following a break from the game, but failed to win a scholarship deal.

Он вернулся в «Миллуолл» после некоторого перерыва, но не смог выиграть стипендию.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!