Примеры в контексте "From - После"

Перевод

Примеры

Примеры: From — После

• He only accepted after personal pleas from the president.

  Он согласился только после того, как президент попросил его лично.

• Women living with or recovering from fistula are often neglected and stigmatized.

  Женщины, страдающие от свищей или выздоравливающие после их устранения, нередко не получают должного внимания и подвергаются остракизму.

• You called me from your car afterwards.

  Ты же звонил мне из своей машины уже после.

• That occurs anywhere from 20 minutes to eight hours after ingestion.

  Смерть наступает в промежутке примерно от 20 минут до восьми часов после приема внутрь.

• Right after we get back from sushi.

  Сразу после того, как мы вернемся из суши.

• Not before I get lana away from clark.

  Только после того, как я заберу Лану у Кларка.

• I mean, after we came from Europe.

  Я хочу сказать, после того как мы приехали из Европы.

• And then AIDS education in all schools, starting from university.

  И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета.

• Shortly thereafter, Martin resigned from the liberal party leadership.

  Вскоре после этого Гаона был отстранен от власти умеренными членами Либеральной партии.

• It took place after Parikshit heard the Bhagavata Purana from Śuka.

  Беседа произошла после того, как Парикшит услышал «Бхагавата-пурану» от Шукадевы Госвами.

• They established diplomatic relations in 1953, following Cambodia's independence from France.

  Дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1953 году после обретения Камбоджей независимости от Франции.

• After graduating he taught at Naparima from 1938 to 1943.

  После окончания колледжа Напарима он преподавал там же с 1938 по 1943 год.

• After your long journey from Kerry.

  По прибытии на остров Эллис после продолжительного переезда из Керри.

• These migrants confirmed having fled from Bangladesh.

  После проверки они подтвердили, что приехали из Бангладеш.

• Jefferson Davis resigned from the U.S. Senate in 1861 when Mississippi seceded.

  Джефферсон Дэвис подал в отставку из Сената США в 1861 году, после сецессии штата Миссисипи.

• And move on from that Dada debacle.

  И прийти в себя после "папа" фиаско.

• Not teenagers recovering from bullet wounds.

  А не берут подростков, которые поправляются после пулевого ранения.

• Or to return from following after thee.

  Или вернулся после того, как последовал за тобой.

• Physically, the further from chemo, the better.

  Телесно - чем больше времени после химии, тем становится лучше.

• But the things I can tell from that kiss.

  Но есть вещи, которые я могу сказать после того поцелуя.

• Civil rights acts from 1960 onwards reflect Commission recommendations.

  Законы о гражданских правах, принимавшиеся после 1960 года, отражают рекомендации Комиссии.

• A summary of my conclusions from the visit is annexed hereto.

  В приложении к настоящему письму приводится резюме моих выводов, сделанных после этого посещения.

• We believe that the journey from Rio has had many significant milestones.

  Мы считаем, что путь, проделанный после Рио, отмечен многими важными вехами.

• Bit sore from, where your brother shot me.

  Пара синяков... после того как твой брат в меня стрелял.

• We were having some problems after he came back from Afghanistan.

  У нас были некоторые проблемы, после того, как он вернулся из Афганистана.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем