Примеры в контексте "From - После"

Перевод

Примеры

Примеры: From — После

• Higher value-added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.

  Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать.

• Took some pain pills my wife had left over from her C-section.

  Я принял обезболивающее - у жены осталось после кесарева.

• The existence of the Jovian rings was inferred from observations of the planetary radiation belts by Pioneer 11 spacecraft in 1975.

  Существование колец Юпитера было доказано после наблюдений планетарного пояса КА Пионер 11 в 1975 году.

• Giacomo has gained strange new powers from the explosion, which have altered his body and mind.

  После взрыва Джакомо получает новые способности, изменившие его тело и разум.

• After last week, I could really use a break from this place.

  После прошлой недели, мне действительно нужно сделать перерыв от этого места.

• I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.

  Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.

• She retired from the sport after the Olympics.

  После Олимпиады ушла из большого спорта.

• He died in the fire in the aftermath of the Islamabad Marriott Hotel bombing trying to rescue people from the burning building.

  Погиб в огне в начале своей каденции в качестве чрезвычайного и полномочного посла Чехии в Пакистане после теракта в исламабадской гостинице Marriott, пытаясь помочь другим людям спастись из горящего здания...

• He announced his retirement from competitive swimming soon after.

  После Игр в Рио объявил об окончательном уходе из плавания.

• Sam has returned to Manhattan from London after breaking off her engagement.

  Сэм вернулась из Лондона в Нью-Йорк, после их расставания с Коулзом.

• However, Price left soon after Wright's departure from the project in May 2014.

  Однако вскоре Прайс покинул проект после ухода из него Райта.

• After that, Gaga answers a call from Beyoncé, and begins to sing the song.

  После этого Гага отвечает на телефонный звонок и начинается песня.

• Under given conditions in Germany after the First World War, this enterprise did not run well from the outset.

  В Германии после Первой мировой войны это предприятие плохо работает с самого начала.

• Since his departure from BS&T, Fielder has worked extensively as a session musician.

  После ухода из BS & T Филдер работал в качестве сессионного музыканта.

• After demobilization he graduated from the Faculty of History, University of Odessa (1952).

  После демобилизации окончил исторический факультет Одесского университета (1952).

• Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain, but relented after a phone call from Novoselic.

  Сначала Альбини отказался отдать мастер-плёнки альбома Gold Mountain, но уступил после звонка Новоселича.

• Montoya's first manager experience was in Chacarita Juniors, from where he was sacked after only one win in six matches.

  Первый тренерский опыт Монтойя получил в «Чакарита Хуниорс», откуда был уволен после лишь одной победы в шести матчах.

• Quinn emerges from the water shortly thereafter.

  Вскоре после этого Куинн выходит из воды.

• Shortly after he graduated from high school, his father was transferred to Hamilton Air Force Base in northern California.

  Вскоре после того, как Сэм окончил школу, его отца перевели на военно-воздушную базу в Хэмилтоне, Северная Калифорния.

• Recovering from the surgery in the hospital, I get bedsores.

  После операции в больнице у меня начались пролежни.

• In May 1810, the May Revolution where Argentina declared its independence from Spain.

  В мае 1810 года в Аргентине произошла Майская революция, после чего страна объявила о своей независимости от Испании.

• Wizard, Sandman, and Trapster reunited to hunt down the Fantastic Four after returning from Atlantis.

  Чародей, Песочный Человек и Трапстер объединились, чтобы выследить Фантастическую Четвёрку после её возвращения из Атлантиды.

• After the civil war, William's son Laurence (baronet from 1677) refurnished the castle.

  После гражданской войны сын Уильяма Лоренс (баронет с 1677 года) отремонтировал замок.

• After his release from prison, he moved to Ikeda and found work as a bus and garbage truck driver.

  После освобождения из тюрьмы он переехал в Икэду и стал работать водителем автобусов и грузовиков.

• Béla IV of Hungary was rebuilding his kingdom from the ashes after the devastating Mongol invasion of 1241.

  Король Венгрии Бела IV восстанавливал своё королевство из пепла после разрушительного монгольского нашествия 1241 года.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем