| Few minutes after that and tons of muscle from both posts to which one could respond. | Несколько минут после этого и тонны мышц с обеих должностей, на которые можно ответить. |
| When we come back from Switzerland we'll make decisions. | После возвращения из Швейцарии будем принимать определенные решения. |
| After the leaving from Motorhead "Fast" Eddie Clarke has generated the structure under name Fastway. | После своего ухода из Motorhead "Fast" Eddie Clarke сформировал свой состав под названием Fastway. |
| Can recover from otherwise fatal damage. | Можете выздоравливать после почти смертельных ранений. |
| After just one day I upgraded from the trial version of Nero Move it to the full version. | Уже после первого дня пользования я обновил пробную версию Nero Move it до полной версии. |
| After exporting files from Nero Vision, it is possible to return to the original file. | После экспорта файлов из Nero Vision можно вернуться в оригинальный файл. |
| After a busy day, guests can relax in a cozy bathrobe and feel refreshed with a drink from the fully stocked minibar. | После напряженного дня гости могут отдохнуть в мягком халате и взбодриться, заказав напиток из полностью укомплектованного мини-бара. |
| After graduating from these tasks we plan to translate Numia.pl into your language. | После осуществления данных мероприятий мы планируем перевести Numia.pl на Ваш язык. |
| To modify information about your site you must first delete it from the catalogue and than add it again. | Для изменения информации о ресурсе Вам следует сначала удалить старое описание, после чего добавить ресурс заново. |
| The Cherry Bob member area is available after registration and includes contributions from thousands of amateurs. | Cherry Bob раздел доступен после регистрации и включает подборки тысяч любителей. |
| Russia could recover faster from the crisis. | Россия способна быстро восстановиться после кризиса. |
| In 1679, two centuries from the commencement of the invasion of America the fortress was conquered by Spanish conquistadors. | В 1679 году, через два века после начала завоевания Америки, крепость захватили испанские конкистадоры. |
| After a busy day, visitors can order a meal from a nearby restaurant and have it delivered to their room. | После напряженного дня гости могут заказать еду из соседнего ресторана с доставкой в номер. |
| Beatings and other ill-treatment of detainees were common during and following arrest and during transfer from one location to another. | Во время и после ареста, а также при переводе задержанных из одного места в другое были распространены избиения и другие виды жестокого обращения с задержанными. |
| After docking, if the computer is turned on, the power button light on the APR turns from amber to green. | После стыковки, если компьютер включен, индикатор кнопки питания на повторителе порта переключается из оранжевого в зеленый. |
| Bluff was founded by Mormon settlers after they pioneered the Hole-in-the-Rock trail from western Utah. | Блафф был основан поселенцами-мормонами, после того как они открыли тропу Хоул-ин-зе-Рок из западной Юты. |
| Upon your registration with our system you will be able to receive the latest news from program developers. | После регистрации в системе Вы сможете получать самые свежие новости от компаний-разработчиков программного обеспечения. |
| Methods An observational study of a cohort of 366 vertically HIV-infected children followed from 1990 to 2006 was carried out. | Методы наблюдения изучение когорты вертикальном 366 ВИЧ-инфицированных детей после с 1990 по 2006 год было проведено. |
| After you log in, choose "Settings" from the user's menu (right down). | После авторизации выберите из меню пользователя (справа внизу) пункт меню "Настройка". |
| After a lot of requests from our customers, this was the logical and absolutely necessary addition to our Tricktionary. | После многочисленных просьб от наших покупателей, создание DVD диска стало логическим и совершенно необходимым дополнением к Tricktionary. |
| This will remove all the JavaFX components from your system. | После этого все компоненты JavaFX из системы будут удалены. |
| Once you are booted from the Installation CD, load the appropriate RAID modules. | После загрузки с установочного CD, загрузите соответствующие модули RAID. |
| Another issue was that of sound dying after returning from safe mode. | Другая проблема была связана с отключение звука после возвращения компьютера из спящего режима. |
| In the months following the elections, five governors were removed from office by the Supreme Court. | В течение нескольких месяцев после проведения выборов Верховный Суд снял с должности пять губернаторов. |
| The download links available on this site will be removed upon request from the software's original author. | Звенья загрузки, доступные на этом месте будут удалены после запроса от оригинального автора программного обеспечения. |