Примеры в контексте "From - После"

Перевод

Примеры

Примеры: From — После

• The friend was trying to revive him from a chokehold gone horribly wrong.

  Друг пытался откачать его после крайне неудачного удушающего захвата.

• Well, she's recovering from surgery and...

  Ну, она восстанавливается после операции и...

• I'm still fuzzy from surgery this morning.

  Все еще не отойду после сегодняшней операции.

• We went down from the house together, after lunch.

  После обеда мы ушли вместе с ней.

• After our last meeting, I didn't think I'd hear from you again.

  После нашей последней встречи, я уже не думал, что услышу от тебя что-нибудь.

• Seems painfully coincidental to me that the registrar shows you withdrawing from King's College so soon after.

  Какое неприятное совпадение, но согласно записям, вас исключили из колледжа вскоре после этого.

• Things have been crazy since I got back from Ma'an.

  Столько всего случилось после моего возвращения из Маана.

• It looks like she accessed this computer remotely from her laptop after she left.

  Похоже, она удаленно зашла на этот компьютер со своего ноутбука после ухода отсюда.

• And when you escaped from Russia...

  После того как ваш двор покинул Россию...

• Then, after I saved you from destroying a priceless crystal ashtray...

  После того, как я уберегла тебя от того, чтобы ты разбил бесценную хрустальную пепельницу...

• Because the not even awake from.

  Она даже не шевелится после этого.

• You walked unharmed from a plane crash.

  Вы будто остались живым и невредимым после авиакатастрофы.

• I don't see how we can bounce back from this one.

  Не знаю, как мы сможем оправиться после вот этого.

• No, but I have superhuman upper body strength from using my wheelchair.

  Нет, но у меня сверхчеловеческая сила после использования инвалидного кресла.

• Apart from when I was born, which I don't recall.

  После моего появления на свет, но я мало об этом помню.

• Well, no, that's just habit from neighborhood watch.

  Осталась такая привычка после наших соседских дежурств.

• Impact target is 30 seconds from flash.

  Поразить цель через 30 секунд после вспышки.

• The symbiont is weak from the operation.

  Симбионт все еще слаб после операции.

• Halloran was appointed sheriff - temporarily - while I recuperated from a gunshot wound.

  Халлорана назначали шерифом. временно. покуда я восстанавливался после ранения.

• Fine impression that gives to the regiment taking over from us.

  Хорошенькое впечатление это произведёт на тех, кто разместится здесь после нас.

• I tried to stop him but he got it from a Frenchman in the Department of Arts.

  Я сделал попытку его отговорить, но дом ему достался после одного француза из департамента искусств.

• I saved what I could from the wreck.

  Я спас, что мог после крушения.

• Madagascar's still recovering from that awful swarm.

  Мадагаскар все еще испытывает последствия после их ужасного нашествия.

• It's been used to treat patients recovering from strokes and improve neuro-functions, like memory.

  Это используется для восстановления пациентов после инсульта, и улучшает нейро-функции, такие как память.

• When I returned from walking Peppi, a coroner's car was parked in front.

  Когда я вернулся после прогулки с Пеппи, перед дверью стоял катафалк.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем