Примеры в контексте "From - После"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

После

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — После

They were challenged after approximately 500 yards from a position on the side of the road.

Им бросили вызов после примерно 500 ярдов с момента начала движения.
After its release, Like a Virgin received mixed reviews from music critics, but was a commercial success.

После его выхода, Like a Virgin получил смешанные отзывы от критиков, тем не менее стал коммерчески успешным.
After graduating from the school she received higher education at Khmelnitsky Humanitarian Pedagogical Academy.

После окончания школы Леся получила высшее образование в Хмельницкой гуманитарно-педагогической академии.
After this he retired from politics to focus on business interests.

После этого он ушёл из политики, решив сконцентрироваться на бизнес-проектах.
After the Pearl Harbor Attack, the I Fighter Command Philadelphia Fighter Wing provided air defense of the Delaware Valley area from the airport.

После атаки на Пёрл-Харбор филадельфийский истребительный авиаполк обеспечивал противовоздушную оборону округа Делавэр и аэропорта.
He thus retired from the House of Commons prior to the July 1945 general election.

Он ушёл из Палаты общин после всеобщих выборов июля 1945 года.
After graduation from musical school in Baku, he entered Gara Garayev's class at Baku Conservatoire, in 1954.

После окончания музыкальной школы в Баку в 1954 году поступил в Бакинскую консерваторию в класс Кара Караева.
Kamo was released from prison after the February Revolution in 1917.

Камо был освобожден из тюрьмы после Февральской революции в 1917 году.
Another step needs to be done after to generate rules from frequent itemsets found in a database.

Нужно сделать ещё один шаг после того, как часто встречающиеся наборы найдены в базе данных.
In 1975, Rocket from the Tombs split into Pere Ubu and Frankenstein.

В 1975 году группа Rocket from the Tombs распалась, после чего её бывшие участники сформировали отдельные коллективы - Pere Ubu и Frankenstein.
After graduating from Istanbul Technical University with a degree in architecture, he devoted himself to writing.

После окончания Стамбульского Технического Университета, факультета архитектуры, посвятил себя мечте своей жизни - письму.
By the end of August, after disastrous losses, the aircraft was withdrawn from daylight service.

К концу августа, после понесённых потерь, самолёты этого типа перестали использоваться в дневном бою.
After receiving the nomination, Parker resigned from the bench.

После выбора в кандидаты Паркер ушел в отставку.
After graduating from Hong Kong International School she moved to Los Angeles, California, and attended college at Musician's Institute.

После окончания Гонконгской Международной школы она переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния и училась в колледже на музыкальном факультете.
Thereupon Sperati began to produce numerous further reproductions of valuable stamps from all over the world.

После этого Сперати начал изготавливать многочисленные дальнейшие репродукции ценных марок всего мира.
Shado helped nurse Oliver back to health from his injury.

Шадо помогла Оливеру вылечиться после этого.
A few days out of port from Manila, the ship encounters a storm and sinks.

На четвёртый день после стоянки в Маниле судно попадает в шторм.
After returning from a live tour Miller found a pile of demo tapes on his doorstep.

После возвращения из концертного тура Миллер нашёл груды демо на своём пороге.
After finishing Kadıköy Private College for Girls, she graduated from Istanbul University with a degree in pedagogy.

После окончания частного колледжа для девочек в Кадыкее, она продолжила обучение и окончила Стамбульский университет по специальности педагогика.
Following the 1985 miniseries Crisis on Infinite Earths, the Helena Wayne version of the Huntress was removed from continuity.

После мини-серии 1989 года Кризис на Бесконечных Землях, версия Охотницы Хелены Уэйн была удалена из вселенной.
In 1988 he graduated from the Law School of the University of Ouagadougou and continued his studies in USSR.

В 1988 году окончил Школу права Университета Уагадугу, после чего продолжил обучение в СССР.
After transitioning, Weston changed his first name to Mark, retired from competitions, and later worked as a masseur.

После перехода Уэстон взял себе имя Марк, ушел из спорта и в дальнейшем работал массажистом.
During this process he even broke a leg after a fall from a wagon.

В ходе этого маршброска он даже сломал ногу после падения с обоза.
After this move, Szelényi was arrested, later expelled from Hungary and stripped of his citizenship.

После этого, Селеньи был арестован, а затем выслан из Венгрии и лишён гражданства.
He then returned to Ireland after Leicester's relegation from the English Premiership in 2002.

Затем в 2002 году после вылета «Лестера» из английской Премьер-лиги он вернулся в Ирландию.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!