Примеры в контексте "From - После"

Перевод

Примеры

Примеры: From — После

• The day after we returned from Indianapolis.

  На следующий день после того, как мы вернулись из Индианаполиса.

• After Cossinius and Furius fall from concern.

  После того, как Коссиний и Фурий перестанут быть нашей проблемой.

• When you come back from California.

  Мы обсудим его проблемы после твоего возвращения из Калифорнии.

• He escaped from Peakmore yesterday afternoon and was killed later that evening.

  Он сбежал из "Пикмор" вчера после полудня и позже вечером был убит.

• Matsushima Reiji purposefully removed the security from his own PC.

  Видимо, после этого Мацусима Рэйдзи намеренно снял защиту со своего компьютера.

• It was the day after Daniel Holden got released from prison.

  Это было на следующий день после того, как Даниэль Холден получил выпущенный из тюрьмы.

• Ten days later, we were back from Christmas holidays.

  Через 10 дней после Рождества, жизнь вернулась в свою обычную колею.

• Often such children join armed opposition groups after experiencing harassment from government forces.

  Нередко такие дети вступают в группы вооруженной оппозиции после того, как подвергнутся гонениям со стороны правительственных сил.

• Finally it flew unauthorized with 13 passengers from Posusje to Split.

  После этого он произвел несанкционированный полет с 13 пассажирами на борту по маршруту Посусье-Сплит.

• This life that you have earned for your daughters after coming from nothing.

  Эта жизнь... которую ты заработала для своих дочерей после того, как пришла из ниоткуда.

• We also have relics from the First and Second World Wars.

  У нас также есть оружие, оставшееся после первой и второй мировых войн.

• We know too well the legacy of radioactivity from nuclear-weapons testing.

  Мы слишком хорошо знаем проблему радиоактивности, которая возникла после проведения испытаний ядерного оружия.

• This is one path that leads from this special session.

  Это один путь, который может быть продолжен после настоящей специальной сессии.

• It has an economic value in nations recovering from political or economic crisis.

  Она имеет важное значение с экономической точки зрения в тех странах, в которых осуществляется процесс восстановления после экономического или политического кризиса.

• Moreover, recovery from crises was slower in the developing world.

  Кроме того, в развивающихся странах процесс восстановления после кризиса проходит более медленными темпами.

• Parents usually withdraw children from school after the fourth grade.

  Родители, как правило, забирают детей из школы после четвертого класса.

• 8 Comments from the 2002 session appeared after this document was prepared.

  8 Комментарии по итогам сессии 2002 года появились после того, как был подготовлен настоящий документ.

• Since Beijing, nearly 400,000 women have died unnecessarily from unsafe abortion.

  После Пекина в результате рискованных абортов, необходимость в проведении которых отсутствовала, умерло почти 400000 женщин.

• Members recall witnesses who were killed after their return from Arusha.

  Членам Совета известно, что свидетелей подчас убивали после их возвращения из Аруши.

• This proposal emerged from the technical investigation following the Mont Blanc tragedy.

  Это предложение было подготовлено в результате технического обследования, которое было проведено после трагедии в туннеле под Монбланом.

• These partnerships were dramatically disrupted by events as from March 1999.

  В функционировании этих партнерств произошел трагический сбой в результате событий в период после марта 1999 года.

• Those are some thoughts that arise from the briefing.

  Вот те соображения, которые возникли у меня после сегодняшнего брифинга.

• They may also stay home from work or leave work upon simple notification.

  Они могут также оставаться дома и не ходить на работу или уходить с работы после простого уведомления.

• Post-commencement lending is likely to come from a limited number of sources.

  По всей вероятности, кредитование после открытия производства может быть получено только из ограниченного числа источников.

• Managing the transition from relief to development is a critical concern in post-disaster settings.

  Управление процессом перехода от оказания помощи к этапу развития является предметом серьезной озабоченности в период после стихийных бедствий.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем