Примеры в контексте "From - После"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

После

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — После

After Anakin returns from rescuing Palpatine, she informs him that she is pregnant.

После возвращения Энакина на Корусант Падме рассказывает ему, что она беременна.
Following the 2012 Games, he retired from the sport.

После Олимпийских игр 2012 года заявил, что уходит из спорта.
In late 2003, Kotipelto split from Stratovarius after intra-band disagreements, notably with guitarist Timo Tolkki.

В конце 2003 года Котипелто покинул Stratovarius после разногласий внутри группы, главным образом с гитаристом Тимо Толкки.
After a legal showdown with ABBA and the Mechanical-Copyright Protection Society, the 1987 album was forcibly withdrawn from sale.

Об этом узнал менеджмент «АВВА» и после судебного иска от группы, устроенного совместно с организацией «Mechanical-Copyright Protection Society», тираж альбома был изъят из продажи.
After graduation from college, Brown performed in a series of roles in regional theater.

После окончания колледжа Браун сыграл несколько ролей в местном театре.
The experimenter then measures the intensities of red, green, and blue light reflected from this white-appearing patch.

После этого экспериментатор измеряет интенсивность красного, зелёного и синего света, отраженного от этого белого пятна.
After the French conquest of Algeria, Abdelkader El Djezairi declared war against France, and requested assistance from Sultan Abd al-Rahman of Morocco.

После завоевания Алжира французами, Абд аль-Кадир объявил войну против Франции и запросил помощи у султана Мулая Абд ар-Рахмана из Марокко.
After studying at the Bucharest Faculty of Medicine, he received an MD degree from the University of Bucharest.

После учёбы в Бухаресте на медицинском факультете он получил степень доктора медицины университета Бухареста.
After graduating from the Saint Petersburg Polytechnical Institute, he continued his education in Paris, where he studied chemistry.

После Ришельевской гимназии он окончил в Санкт-Петербурге политехнический институт и продолжил образование в Париже, где изучал химию.
After she graduated from high school Ahluwalia taught basic hygiene in small schools and neighborhoods.

После того, как она закончила школу, Ахлувалия учила детей гигиене в небольших школах и районах Индии.
He was later fired from the company.

После этого он был уволен из компании.
Following Larry Young's departure from the band sometime after July 1972, Tony Williams was the only original member remaining.

После ухода Ларри Янга в период после июня 1971 года Тони Уильямс остался единственным оригинальным участником ансамбля.
After 1930, new emulsions from Kodak and other manufacturers became useful to infrared astronomy.

После 1930 года компания Kodak и другие производители начали выпускать инфракрасные фотопленки для астрономии.
Even after leaving "Blue" beach, LST 389 came under attack, this time from enemy bombers.

После оставления побережья «Blue», LST 389 подвергся атаке вражеских бомбардировщиков.
He started the Bahrain Grand Prix from 14th but retired with a gearbox problem after his second pit stop.

Он стартовал 14-м на Гран-при Бахрейна, но сошёл из-за проблем с коробкой передач после второго пит-стопа.
Both Ebel and the sniper recovered from their injuries.

Оба, Эбель и снайпер Nº 2, выздоровели после полученных ранений.
Some coins from Offa's reign bear the names of the archbishops of Canterbury, Jænberht and, after 792, Æthelheard.

Некоторые монеты от времени правления Оффы имеют имена архиепископов Кентерберийских - Янберта, а после 792 года - Этельхарда.
After retiring from basketball, Spivey became a businessman, and moved back to Kentucky.

После завершения профессиональной карьеры баскетболиста, Спайви занялся предпринимательской деятельностью и переехал обратно в Кентукки.
Following graduation from the University of Vienna in 1873, he remained in Vienna as an assistant to Eduard Suess.

После окончания в 1873 году Венского университета он остался работать в Вене ассистентом Эдуарда Зюсса.
After graduating from high school, she attended Middle East Technical University, studying economics, and moved to Ankara with her sister.

После окончания высшей школы Шебнем поступила в Ближневосточный технический университет на факультет экономики, и переехала вместе с сестрой в Анкару.
After brief appointments in Berlin, from 1948 on he settled permanently as professor in Hamburg.

После краткого пребывания в Берлине Хассе с 1948 года устроился в качестве профессора в Гамбурге.
Lambert and Scherbatov's detachments after the occupation of Brest had to attack Kobryn from the west.

Отряда Ламберта и Щербатова после занятия Бреста должны были атаковать Кобрин с западной стороны.
Upon graduating from Carnegie Mellon, Bethany and Brett get married and attempt to start a family.

После окончания университета Вифания и Бретт женятся и пытаются завести семью.
He was booed loudly upon being pulled from the game.

Он был громко освистан после того как был изъят из игры.
Throughout the years the collection has increased from 1,250 to over 17,000 artworks, totaling over 25,000 exhibits.

За годы, прошедшие после основания музея, коллекция выросла с 1250 до 17000 произведений искусства, и в настоящее время насчитывает свыше 25000 экспонатов.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!