Примеры в контексте "From - После"

Перевод

Примеры

Примеры: From — После

• I never unpacked from the time we went to Hawaii.

  Я и не разбирал чемодан после нашей поездки на Гавайи.

• Actually, you lost three pounds from the lunches I made you.

  Вообще-то, ты потеряла 1,5 кг после моего ланча.

• I have a scar from the jump off the gatehouse.

  У меня остался шрам после прыжка с крыши сторожки.

• Each ship is full of soldiers just returned from our victory.

  Каждый корабль полон солдатов, только что вернувшихся после нашей победы.

• Must be from her earlier life.

  Наверное, осталась после старых увлечений.

• I have to pick up Mary's Violin from the mender's.

  Я должен забрать скрипку Мэри после ремонта.

• Everything happened when returning from a length and tired trip.

  Всё случилось, когда я возвращался после долгого, трудного путешествия.

• We have bags of highly desirable antiques from our spring clean in the kitchen.

  У нас на кухне после весенней уборки целые мешки очаровательных старинных вещиц.

• Angela must have been in the clinic in Melbourne recovering from the transfusion.

  Энджела, видимо, находилась в клинике в Мельбурне, восстанавливаясь после переливания.

• When the Count recovered from his OD on Vertigo, he was sent to Iron Heights.

  Когда Граф восстановился после воздействия Вертиго, его перевели в Айрон Хейтс.

• Makes a... change from the country at any rate.

  В любом случае, хоть какое-то разнообразие после провинции.

• Should know more after he's back from chemo.

  После химиотерапии он будет знать больше.

• I'll probably be dancing lead from now on.

  Возможно, после этого я буду танцевать только ведущие партии.

• After that, we'll talk about all the other things I want from you.

  После этого мы поговорим об остальном, что мне надо от вас.

• Caught this little weasel scurrying away from your satellite uplink after he torched it.

  Поймал вот этого крысеныша, улепетывающего от вашего спутникого узла связи, после того как он поджег его.

• Nobody's allowed out after curfew without permission from the Captain.

  После наступления комендантского часа посещения без разрешения капитана запрещены.

• I would hope so after the coaching he got from Denzel.

  Я надеюсь, что после занятий с репетитором он будет похож на Дензела.

• Afterwards, I didn't hear from her for a long time.

  После этого, я долго ничего от нее не слышал.

• The next year, 1942, he was expelled from Alabama University after being found in the girls dormitory.

  Через год, в 1942-м, он был исключён из Университета Алабамы после того, как его обнаружили в женском общежитии.

• A mother grizzly emerges from her den after six months' dozing underground.

  Мама гризли появляется из своей берлоги после шестимесячной спячки под землей.

• And New York's a big step up from Atlanta.

  И Нью-Йорк - большой шаг вверх после Атланты.

• I'm just picking up a friend from a poker game.

  Я забираю подругу после игры в покер.

• I can't believe Dr. Kevin doesn't remember me from our sessions three years ago.

  Не верю, что доктор Кевин не помнит меня после терапии три года назад.

• He's my dad, and he's still recovering from his op.

  Он мой отец, и он все еще восстанавливается после своей операции.

• But I wanted to go straight from the airport to my fortress of solitude.

  Но я хотел сразу после посадки отправить в свою крепость одиночества.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем