Примеры в контексте "From - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Не

• No candidates from unrepresented countries were selected.

  Ни одного кандидата из непредставленных стран отобрано не было.

• Terrorism knows no boundaries and we cannot claim immunity from it.

  Терроризм не знает границ, поэтому мы не можем считать себя защищенными от этого бедствия.

• Other non-staff resources were expected to be available from extrabudgetary resources.

  Предполагается, что другие не связанные с персоналом ресурсы будут получены из внебюджетных источников.

• Mankind was unable to stop natural radiation, for instance from outer space.

  Что касается естественных источников, то, например, излучение из космоса человечество остановить не в состоянии.

• Information from and about women in conflict situations has not informed preventive action.

  Информация, поступающая от женщин и о женщинах в конфликтных ситуациях, не влияет на превентивные действия.

• This broader authority, however, is still far from universal.

  Несмотря на расширение полномочий, они, тем не менее, далеки от всеобъемлющих.

• Yet the illicit trafficking in narcotics from Afghanistan continues.

  И тем не менее, незаконная торговля наркотиками из Афганистана продолжается.

• We in the Pacific have no immunity from this global epidemic.

  Мы, в регионе Тихого океана, не обладаем иммунитетом от этой глобальной эпидемии.

• However, not all groups of women benefit equally from trade-related gains.

  Вместе с тем не все группы женщин в одинаковой мере могут воспользоваться связанными с торговлей выгодами.

• The Committee did not assume that information from NGOs was well-founded.

  Комитет не исходит из допущения о том, что информация от НПО является вполне обоснованной.

• They may also stay home from work or leave work upon simple notification.

  Они могут также оставаться дома и не ходить на работу или уходить с работы после простого уведомления.

• The proportion was barely changed from 2002.

  Соотношение по сравнению с 2002 годом почти не изменилось.

• Cases are diverted away from formal court appearances.

  В таких случаях дела рассматриваются не в официальных судебных органах.

• Currently no staffing resources are funded from the support account.

  В настоящее время никакие кадровые ресурсы за счет средств вспомогательного счета не финансируются.

• The broad resource savings potential from subprogramme 6 was nevertheless welcomed.

  Тем не менее был высоко оценен значительный потенциал экономики ресурсов благодаря подпрограмме 6.

• Regrettably, the Special Committee has not received the necessary cooperation from certain administering Powers.

  З. Вызывает сожаление тот факт, что Специальный комитет не получает необходимое сотрудничество со стороны ряда управляющих держав.

• Populations outside the earthquake-affected area were also affected from a socio-economic and livelihoods perspective.

  Население, проживающее в районах, не затронутых землетрясением, также пострадало в социально-экономическом отношении и в том, что касается средств к существованию.

• I will omit the details from this statement.

  Я не буду касаться подробностей этого вопроса в данном заявлении.

• We simply must act to prevent such horrifying events from recurring.

  Мы просто должны действовать для того, чтобы не допустить повторения таких ужасных событий.

• Rural life in poverty prevents women from seeking psychosocial services.

  Жизнь в нищете в сельской местности не дает женщинам возможности обращаться за психосоциальными услугами.

• There were no comments from delegations.

  Делегации не высказали каких-либо замечаний по этому вопросу.

• Some are female workers from non-EU countries.

  Некоторые из таких работниц являются женщинами из стран, не входящих в ЕС.

• Nothing concrete emerged from those discussions.

  Эти дискуссии не привели к какому-либо конкретному результату.

• No comments were received from any of the organizations.

  Ни от одной из этих организаций не было получено никаких замечаний.

• The goal should be a decoupling of economic growth from environmental degradation.

  Цель должна заключаться в обеспечении того, чтобы экономический рост не сопровождался ухудшением качества окружающей среды.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем