Примеры в контексте "From - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Не

• Have you received correspondence from Albert Einstein? you ask.

  "Вы не получали писем от Альберта Эйнштейна?" - спросите вы.

• A coma from which she may never awake.

  Кома, из которой она, возможно, так и не выйдет.

• Especially personally from an artist, not his manager.

  Тем более лично от певца, а не от его агента.

• Her feet are swollen from the pregnancy.

  Она не может надеть их, потому что ноги распухли из-за беременности.

• It was essential to prevent situations from reaching a flash point.

  Крайне важно не допустить, чтобы та или иная ситуация достигала критической точки.

• You're two or three advanced degrees away from that.

  Ну, тебе для этого двух или трех докторских степеней не хватает.

• We freed them from being treated like animals.

  Мы не позволили обращаться с ними, как с животными.

• Humanity, you never had it from the beginning.

  Человечность... у тебя ее никогда не было... с самого начала.

• But maybe my work has made me different from most people.

  Но, возможно, моя работа сделала меня не похожей на других людей.

• And I notice that they do it differently from men.

  И заметил, что они делают это не так, как мужчины.

• I can't believe we're descended from slave owners.

  Я просто не могу поверить в то, что мы происходим от рабовладельцев.

• I would never steal from my clients.

  Я бы ни за что не украл у своих клиентов.

• I know you from afar, Chief Inspector.

  Я знаю, что вы не местный, старший инспектор.

• However, the present draft resolution differed from its predecessors.

  Тем не менее представленный в этом году проект резолюции отличается от предыдущих текстов.

• I haven't heard from Ulrich yet.

  Нет, я еще ничего не слышал от Ульриха.

• Haven't heard from them since...

  От них не было вестей с тех пор, как...

• None of the contract files contained candidate shortlists generated from RESTRAC.

  В архивных материалах ни по одному из контрактов не содержалось кратких списков кандидатов, подготовленных с использованием системы РЕСТРАК.

• Nothing is further from the truth.

  Ничто не может быть так далеко от истины.

• He also indicated that his interrogators prevented him from having sufficient sleep.

  Он сообщил также, что лица, которые вели допрос, не давали ему достаточного времени для сна.

• We all got sick from eating bad bologna.

  Нам всем стало плохо, когда мы съели что-то не то за завтраком.

• Not without substantial contributions from himself.

  Не без значительный усилий с его же стороны.

• Nevertheless it is still far from satisfactory.

  Тем не менее его еще отнюдь нельзя считать удовлетворительным.

• No flights were permitted from Uganda, however.

  В то же время не были даны разрешения на полеты из Уганды.

• Women entitled to maternity benefits could not be dismissed from their jobs.

  Женщины, имеющие право на льготы в связи с рождением ребенка, не могут быть уволены с работы.

• Civil war prevents many sick, hungry civilians from receiving international humanitarian assistance.

  В результате гражданских войн многие больные и голодные люди не имеют возможности получать международную гуманитарную помощь.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем