Примеры в контексте "From - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Не

• And never heard from them again.

  И с тех пор я о них ничего не слышала.

• You shouldn't keep things from me.

  Ты не должен держать ничего в секрете от меня.

• Nothing tempts pennies from the poor like their hope of silver.

  Ничто так не вытягивает медяки из бедных, как их надежды на серебро.

• No idea where it came from...

  Пойдём. Не могу понять, откуда они взялись...

• That girl wouldn't take money from me.

  Эта девчонка не возьмёт деньги с такого джентльмена как я.

• I cannot keep myself from Michael.

  Я не могу удержаться, когда рядом Майкл.

• I can't stop thinking about that scene from Eyes Wide Shut.

  Не могу перестать думать о той сценке из фильма "С широко закрытыми глазами".

• Yet your Queen was kidnapped from her own castle.

  Тем не менее, ваша Королева была похищена из своего же замка.

• May you never find yourself far from home again.

  Надеюсь, ты больше никогда не окажешься так далеко от дома.

• I keep you from crossing the line.

  Я удерживаю тебя от того чтобы не пересечь черту.

• Maybe we can stop this thing from crushing us.

  Может, получится остановить эту штуку, пока она нас не раздавила.

• We must force advantage, before opportunity slips from grasp.

  Мы должны увеличить преимущество, пока эта возможность не выскользнула из наших рук.

• Waiting for visitors from BlueBell, who never came.

  В ожидании гостей из Блубелла, которые так и не приехали.

• I can't stop him from imagining things.

  Я не могу остановить его... то что он воображает.

• And I am not accepting any beasts from that monster.

  К тому же, я не приму никаких чудовищ от этого монстра.

• Those were a gift from Dr McCoy.

  Это случайно не подарок от доктора Маккоя? - Подарки будут снова.

• Including miller from legal, who happens to be...

  Никто не устоял, включая Миллера из юр.отдела, который вообще-то...

• I can't keep this from Catherine now.

  Теперь я не могу держать это в секрете от Кэтрин.

• It seems no different from your usual winter attack.

  Мне кажется, ничем не отличается от твоих обычных зимних приступов.

• Unless you're keeping something from her.

  Если ты не держишь что-то от нее в секрете.

• Non-Annex 1 emissions should also demonstrate significant deviations from baseline over comparable time periods.

  Уровень выбросов стран, не включенных в приложение 1, должен свидетельствовать о существенном отклонении от исходных показателей за сопоставимый временной промежуток.

• These agreements were signed to prevent convicted persons from fleeing to neighbouring countries to avoid punishment.

  Эти соглашения были подписаны с тем, чтобы не допустить возможности для осужденных лиц скрыться в соседних странах и избежать наказания.

• However, the United Nations cannot be detached from local populations.

  Вместе с тем Организация Объединенных Наций не может быть оторвана от местного населения.

• We believe that those prejudices are divorced from reality.

  Мы считаем, что эти предрассудки не имеют ничего общего с реальностью.

• Safe transport depended on not allowing the shipper to derogate from those obligations.

  Грузоотправители не должны иметь возможности уклоняться от этих обязательств, поскольку от их соблюдения зависит безопасность перевозок.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем