Примеры в контексте "From - К"

Перевод

From

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: From — К

The assisted refugees include people from the Sudan, Uganda and Burundi.

К числу беженцев, получающих помощь, относятся выходцы из Судана, Уганды и Бурунди.
The Office's move from planning to action was welcomed.

С удовлетворением было отмечено то, что Бюро переходит от этапа планирования к практической деятельности.
Share experiences on moving from paper to electronic systems.

Обмен опытом в области перехода от печатных документов к электронным системам.
Irresponsible road users face fines, suspension from driving and even jail terms.

К безответственным участникам дорожного движения применяются такие меры, как штрафы, временное лишение права на управление транспортным средством и даже тюремное заключение.
Poverty leads to continuing high fertility that impedes economic growth and prevents escape from poverty.

Нищета ведет к сохранению высоких уровней фертильности, которые препятствуют экономическому росту и не дают возможности покончить с нищетой.
The new policy provides for contributions from students and employers to supplement Government funding.

Новая стратегия предусматривает, что в дополнение к государственному финансированию свой вклад будут вносить также учащиеся и работодатели.
These reclassifications resulted from increased responsibilities associated with the posts.

Эти изменения класса должностей обусловлены расширением круга обязанностей, относящихся к каждой должности.
That list is far from exhaustive, especially beyond OECD.

Этот список отнюдь не претендует на исчерпывающий характер, особенно в том, что касается групп, не относящихся к ОЭСР.
Insufficient efforts were made to bring ethnic Albanian witnesses from Kosovo to testify.

Были предприняты недостаточные усилия для того, чтобы привлечь этнических албанцев из Косово к даче свидетельских показаний.
Different countries have different propensities for learning from evaluation.

В разных странах существуют различные подходы к извлечению уроков в ходе оценок.
However, problems with obtaining information from IMIS have delayed UNFPA efforts.

Тем не менее проблемы с получением информации в ИМИС привели к задержкам с осуществлением ЮНФПА этих мероприятий.
Tribunal staff can now access documents from their desktops.

Теперь сотрудники Трибунала имеют доступ к этим документам со своих компьютеров.
It needs leaders who seek consensus and steer away from sectarianism and confessionalism.

Он нуждается в таких руководителях, которые стремятся прийти к консенсусу и отказаться от межрелигиозной и межконфессиональной вражды.
Effective and seamless transition from relief to development.

Эффективный и плавный переход от оказания помощи к обеспечению развития.
Our position respects the request from the Lebanese Government in this connection.

Мы, в своей позиции в этом отношении, с уважением относимся к просьбе ливанского правительства.
Bids have been invited from voluntary organizations and others seeking funding to help implement this strategy.

Для содействия осуществлению этой стратегии к добровольным организациям был обращен призыв делать соответствующие предложения, а также изыскиваются другие источники финансирования.
This may have deterred many prospective Parties from joining the BWC.

Быть может, именно это и удерживает многих потенциальных участников от присоединения к КБО.
Consumer behaviour will benefit from increased awareness, education and access to transparent information.

Поведение потребителей можно изменить в лучшую сторону путем повышения степени осведомленности, просвещения и расширения доступа к транспарентной информации.
Most displaced are from southern minority groups and continue to suffer political and economic discrimination.

Большинство перемещенных лиц являются представителями южных групп, относящихся к меньшинствам, и они продолжают страдать от политической и экономической дискриминации.
Regrettably, both goals were still far from being attained.

К сожалению, и то и другое пока еще отнюдь не материализовалось.
By that time about 52,000 ex-combatants will have benefited from reintegration projects.

К этому времени около 52000 бывших комбатантов воспользуются возможностями, которые предоставляются им в рамках проектов реинтеграции.
Programme or funding changes rarely emerge from either review.

Ни одна из этих оценок, как правило, не приводит к внесению изменений в программы или уровень финансирования.
We intend to double our development assistance from current levels by 2010.

К 2010 году мы намерены удвоить нашу помощь на цели развития по сравнению с нынешним уровнем.
Several submissions recognize that projects should minimize risks from the design stage.

В нескольких полученных материалах отмечается, что проекты должны обеспечивать сведение риска к минимуму начиная с этапа проектирования.
Results from the baseline scenario were expected by September 2003.

Предполагается, что результаты разработки базового сценария будут получены к сентябрю 2003 года.

Другие варианты перевода слова from

Все переводы слова from

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

Фразовые глаголы со словом from

Пословицы со словом from

tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!