Примеры в контексте "From - К"
Перевод
Примеры
Примеры: From — К
-
International cooperation could be sought to this effect, including from UNICEF.
В этой связи можно было бы обратиться за международной помощью, в частности к ЮНИСЕФ.
-
The Group also invited submissions from States.
Группа также обратилась к государствам с просьбой представить материалы.
-
He requested clarification from the Committee in that regard.
Выступающий обращается к Комитету с просьбой дать разъяснения в этой связи.
-
Most of the previously uninsured came from the minority communities.
Большинство населения, ранее не охваченного системой страхования, относится к меньшинствам.
-
Everything in the centre dates from an earlier epoch.
Все, что имеется в этом центре, относится к прошлой эпохе.
-
We have to depart from the "publication approach".
Эту работу необходимо начать с пересмотра самого "подхода к публикациям".
-
The approach should ensure better transition from relief or post-conflict reconstruction to development.
Такой подход должен обеспечить более плавный переход от оказания чрезвычайной помощи или постконфликтного восстановления к развитию.
-
Wider impacts include intensified coastal erosion, decreased protection from storm damage and loss of biodiversity.
К числу более масштабных последствий относятся активизация процесса эрозии прибрежных районов, уменьшение защищенности от воздействия штормов и потеря биологического разнообразия.
-
The Sub-Committee noted that the expert from Argentina opposed this concept.
Подкомитет принял к сведению, что эксперт из Аргентины выступил против этой концепции.
-
Unfortunately, assistance from some other donor countries declined in 1996.
К сожалению, объем помощи, предоставляемой некоторыми другими странами-донорами, сократился в 1996 году.
-
The programme serves 90,000 persons annually from high-risk groups.
По линии этой программы ежегодно производится обслуживание 90000 человек, относящихся к группам высокого риска.
-
Submarine elevations are exempted from the provisions applied to submarine ridges.
Подводные возвышения не подпадают под действие положений, применяющихся по отношению к подводным хребтам.
-
Experience shows that the transition from one phase to another is non-linear and non-sequential.
Накопленный опыт свидетельствует о том, что переход от одного этапа к другому не является линейным процессом чередующихся событий.
-
Although rising, adherence to the treaties was far from being universal.
Число государств, при-соединившихся к этим договорам, хотя и увеличи-вается, является далеким от универсального.
-
Pests and forest fires are contributors to loss of carbon from this reservoir.
Вредители и лесные пожары являются факторами, приведшими к утечке углерода из данного "резервуара".
-
Members should be discouraged from adding further expressions of welcome or appreciation.
К членам следует обратиться с просьбой воздерживаться от дополнительных выступлений с приветствиями или словами признательности.
-
We believe that that may be true only from an abstract and theoretical perspective.
Мы считаем, что такое заявление может считаться справедливым лишь в том случае, если к его оценке подходить с абстрактных и теоретических позиций.
-
Persons under 18 released from educational labour colonies are sent to parents or their substitutes.
Лица в возрасте до 18 лет, освобожденные из исправительно-трудовых колоний, направляются к их родителям или заменяющим их лицам.
-
It includes further long-term refugees returning to Rwanda from Burundi.
К ним также относятся лица, являющиеся беженцами на протяжении длительного времени, которые возвращаются в Руанду из Бурунди.
-
Helicopters were also carrying food south from Maputo.
Кроме того, вертолеты доставляли продовольствие в районы к югу от Мапуту.
-
However, UNMIK did not request reimbursement from such third parties.
В то же время МООНК с просьбой о возмещении своих расходов к указанным третьим сторонам не обращалась.
-
Increasing numbers of States were requesting training and technical assistance from the Commission.
В последнее время все больше стран обращаются к Комиссии с просьбой о предоставлении помощи в области подготовки кадров и оказании технической помощи.
-
The staff member was separated from the Organization.
США от других сотрудников и внешних по отношению к Организации лиц.
-
Women many benefit from social security schemes related to family, employment and retirement.
Женщины имеют право пользоваться программами социального обеспечения, имеющими отношение к семье, работе и выходу на пенсию.
-
But then another series of requests arrived from the company Centrafrican Airlines.
Однако к тому времени поступила еще одна серия запросов от компании «Сентрэфрикен эйрлайнз».
Другие варианты перевода слова from
Все переводы слова fromСлово from в словаре
From — Из
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом from
- a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
- a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
- aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
- be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
- cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
- fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
- from dawn to duskот восхода до заката солнца
- from door to doorходить от одной двери к другой
- from here on in / from here on outс этого момента, впредь
- from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
- from start to finishот начала до конца
- from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
Фразовые глаголы со словом from
Пословицы со словом from
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово