Примеры в контексте "From - К"

Перевод

Примеры

Примеры: From — К

• Gas exchange from skin compression often results in...

  Газовый обмен от сжатия кожи часто приводит к... Пуканью.

• Embalmed bodies rose from their sarcophagi, lurching toward baby...

  Забальзамированные тела осободились из их саркофагов и шатаясь шли по направлению к ребенку...

• Or working backwards from the solution.

  Либо представляет собой реверсивный подход к решению задачи.

• And then you forget you ever heard from me.

  И затем ты забываешь, что я когда-либо к тебе обращалась.

• Go from Booker T into Jimmy Castor.

  И я перехожу от Букера Ти к Джимми Кастору.

• So far only one case has been clarified by information received from non-governmental sources.

  К настоящему времени благодаря сведениям, полученным из неправительственных источников, удалось выяснить обстоятельства исчезновения лишь одного человека.

• Nations in transition from command to open economies face immense hardships.

  Страны, осуществляющие переход от командной к открытой экономике, сталкиваются с колоссальными трудностями.

• The responses so far received from States have all been negative.

  Во всех ответах, полученных к настоящему времени от государств, содержатся отказы.

• She requested that delegations refrain from making such comments.

  Она обращается к делегациям с просьбой воздерживаться от замечаний такого рода.

• These reports were supplemented by information received from several international relief organizations.

  В дополнение к этим сообщениям была получена информация от ряда международных организаций по оказанию чрезвычайной помощи.

• Independent candidates are thus barred from elections.

  Таким образом, независимые кандидаты не допускаются к участию в выборах.

• Illiteracy excluded women from productive employment and affected their quality of life.

  Неграмотность представляет собой препятствие для доступа женщин к приносящим доход видам занятости и для улучшения их условий жизни.

• Contractors who fail to meet necessary standards should be barred from future bids.

  Подрядчики, работа которых не удовлетворяет необходимым требованиям, не должны допускаться к участию в дальнейших конкурсах на получение подряда.

• Regarding business information, ITC systems should be accessible from Trade Points.

  Что касается информационного обеспечения, то центры по вопросам торговли должны иметь доступ к системам МТЦ.

• An effort to define terrorism would risk diverting attention from vital issues.

  Попытка разработать определение терроризма может привести к тому, что важнейшие проблемы останутся без должного внимания.

• Regrettably, they have not evoked a positive response from India.

  Но, к сожалению, они пока еще не нашли позитивного ответа в Индии.

• Unfortunately, last minute difficulties prevented him from being here.

  К сожалению, трудности, возникшие в последнюю минуту, помешали ему присутствовать на ней.

• All these countries are moving from a command economy to more market-based systems.

  Все эти страны переходят от командной экономики к системам, в большей степени основывающимся на рыночных отношениях.

• Missions with access to the Internet can view the Highlights directly from their own computers.

  Сотрудники миссий, имеющих доступ к Интернет, могут ознакомиться с этими выпусками новостей непосредственно с помощью своих собственных компьютеров.

• The Division also initiated its first fellowship programme involving seven participants from developing countries.

  Отдел приступил также к осуществлению своей первой программы предоставления стипендий, участниками которой являются семь человек из развивающихся стран.

• UNHCR has long sought to dissuade Governments from arbitrarily detaining refugees and asylum-seekers.

  УВКБ уже давно прилагает усилия к тому, чтобы убедить правительства отказаться от произвольного задержания беженцев и лиц, ищущих убежище.

• A summary of my conclusions from the visit is annexed hereto.

  В приложении к настоящему письму приводится резюме моих выводов, сделанных после этого посещения.

• I have called for restraint and urged the parties to refrain from attacking civilians.

  Я призывал к сдержанности и обращался к сторонам с настоятельным призывом воздерживаться от совершения нападений на гражданских лиц.

• UNDP was requested to explore funding those activities from centrally controlled resources.

  К ПРООН была обращена просьба изучить вопрос о финансировании этой деятельности за счет централизованно контролируемых ресурсов.

• This Greek refusal stems from their expansionist approach towards the Aegean.

  Такая негативная позиция Греции проистекает из ее экспансионистского подхода к решению вопроса об Эгейском море.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем