Примеры в контексте "From - За"

Перевод

Примеры

Примеры: From — За

• The ideal time for seeing wildlife is from June to October.

  Идеальное время для наблюдения за дикими животными приходится на период с июня до октября.

• Whilst Yudhoyono consolidated political support from other parties, Kalla turned to Golkar for support.

  В то время Юдойоно собрал и консолидировал политическую поддержку со стороны других партий, Калла обратился за поддержкой к Голкару.

• MacDonald joined Liverpool from Leicester for £400,000 in November 1984.

  Макдональд перешёл в «Ливерпуль» из «Лестер Сити» за £ 400000 в ноябре 1984 года.

• 3,500 servicemen from 19 states fought in 23 competitions.

  За две недели 3,5 тысячи военнослужащих из 19 государств сразились в 23 конкурсах.

• ESA's contribution still faced funding competition from other ESA projects.

  Вклад ESA в эту миссию всё ещё сталкивается с конкуренцией за финансирование со стороны других его космических проектов.

• It is now funded from advertising on its pages.

  В настоящее время он финансируется за счёт рекламы на своих страницах.

• The largest mission of international observers from CIS-EMO was 197 people.

  Самая многочисленная миссия международных наблюдателей от Международной организации по наблюдению за выборами CIS-EMO составила 197 человек.

• Carrie and Danny follow Raqim as he heads home from work.

  Кэрри и Дэнни следуют за Раким, когда он направляется домой с работы.

• But another enemy soldier caught him from behind.

  И, действительно, один за другим солдаты обгоняют его.

• The malware even names itself WannaCry to avoid detection from security researchers.

  Вредоносная программа даже выдаёт себя за вымогатель WannaCry, чтобы избежать обнаружения исследователями в области информационной безопасности.

• The three Peacock brothers watch the agents from their front porch.

  В это время трое братьев Пикок наблюдают за агентами с крыльца своего дома.

• Thank you... for releasing me... from my prison.

  Спасибо тебе... за то, что выпустила меня из моей тюрьмы.

• For keeping it from me and letting me think...

  За то, что скрывал от меня и позволил мне считать...

• I followed them from work Friday night.

  Я следила за ним от его работы в пятницу вечером.

• Just please stop her from marrying my dad.

  Просто не дай ей выйти замуж за моего отца, пожалуйста.

• All the major cellular companies ship from distribution warehouses upstate.

  Все крупные сотовые компании разгружают товар с распределительных складов за пределами города.

• Another first was that observers from all parties monitored the polling.

  Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.

• The visit went from incipient disaster to huge success overnight.

  За одну ночь визит перешел от состояния зарождающегося бедствия к огромному успеху.

• Innovations Award 2008 from Social Venture Network.

  В 2010 году Говард получил премию за инновации от Social Venture Network.

• Many classics were written on various subjects ranging from religion to elephant management.

  В этот период было написано много произведений на самые разные темы - от религии до руководств по ухаживанию за слонами.

• The rest comes mainly from admission fees.

  Покрытие дефицита происходит в основном за счёт привлечения кредитных ресурсов.

• Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

  Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

• Mats son Mikael plays in the reserve team from Grasshopper.

  Младший сын Матса, Микаэль выступает за резервную команду «Грассхоппер».

• Hull received the Warren Medal during 1945 from the Society of Experimental Psychologists.

  За свои заслуги К. Халл в 1945 году получил Медаль Уоррена от Общества экспериментальных психологов.

• I got some talent scouts coming from Hollywood.

  Я знаю пару охотников за талантами, что приедут из Голливуда.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем