| Wait a second, we were all "brilliant friends" a minute ago. | Погоди-ка, минуту назад мы тебе были - лучшие друзья. |
| Interests, bio, friends, pics. | Интересы, биография, друзья, фото. |
| You go to a party with a digital camera, and then your friends relive the party online. | А прихватываешь с собой цифровую камеру, а потом друзья побывают на тусовке онлайн. |
| Where our friends are still in the sky. | Где наши друзья все еще летят в самолете. |
| I've got friends in all the wrong places... and misery loves company. | У меня есть друзья во всех дурных местах... а страдание любит компанию. |
| May my friends and family, witness this act. an irrevocable promise to my commitment, that... | Пусть мои друзья и семья, станут свидетелями. Необратимые клятву мое решение... |
| Well, I do have friends - the librarian, the crossing guard, you. | У меня есть друзья - библиотекарь, регулировщик, вы. |
| You killed Tom Card and your friends helped you escape. | Ты убил Тома Карда, а твои друзья помогли тебе сбежать. |
| I'll miss you as well, my friends. | Я буду скучать и по вам, мои друзья. |
| No, my friends, believe me. | Нет, друзья мои, поверьте мне. |
| Let's forget it, our friends have understood perfectly. | Оставим его, мои друзья все правильно поняли. |
| I'm checking Facebook to see if Kristen is friends with Michael. | Я проверяю фейсбук чтобы узнать, добавила ли Кристен Майкла в друзья. |
| When friends betray you... the only people to trust are strangers. | Когда предают друзья... начинаешь верить только незнакомым людям. |
| Guys we might call our friends... stealing our own money. | Возможно, это наши друзья... воруют наши денежки. |
| We'll all live together as friends. | Давай... подпиши и будём жить рядом, как друзья. |
| So, in other words, you're just friends. | Иными словами, вы просто друзья. |
| I have friends coming over for brunch. | Ко мне придут друзья на поздний завтрак. |
| All my friends just call me Paolo. | А меня все друзья зовут Паоло. |
| I've got some friends coming over for brunch. | Ко мне друзья придут на завтрак. |
| All who know know they are friends! | И любому, кто их знает, известно, что они друзья! |
| And that, my friends, is called integrity. | И это, мои друзья, называется честностью. |
| Larry and Franny Simms... are very dear, close friends of mine. | Ларри и Фрэнни Симс... мои хорошие друзья. |
| Freddie smashed Cook and Cook stole his girl, and they're my best friends. | Фрэдди ударил Кука а Кук украл его девушку, и они - мои лучшие друзья. |
| They don't sound like friends. | Не выглядит, будто они друзья. |
| Two coffees in 3 years, we're practically friends. | Два кофе за З года, мы почти друзья. |