| Karma and I aren't really friends anymore. | Мы с Кармой больше не друзья. |
| Real friends are there for you when you need them, no matter what. | Настоящие друзья рядом, когда они нужны тебе, не смотря ни на что. |
| I had other friends in those homes who were also being abused. | У меня были и другие друзья в таких домах, над которыми тоже издевались. |
| So you can watch your friends dancing across the street. | Ты сможешь видеть, как танцуют твои друзья. |
| You have done very well, my friends. | Вы все сделали очень хорошо, друзья мои. |
| Come on, we're friends. | Эйфа, брось, мы же друзья. |
| My friends wouldn't lie to me about that. | Друзья не стали бы мне лгать про это. |
| Although all the guests were Damian's family and friends, I felt very welcome. | Хотя все гости - семья Дамиана и его друзья, я чувствовала себя долгожданной. |
| Even though we're old friends, when we get through with him... | Пусть мы и старые друзья, но мы с ним разберемся. |
| Your friends have just come to see you off. | Твои друзья просто пришли проводить тебя. |
| Look, you must decide who your friends are and save them. | Знаете, вам пора решить, кто ваши друзья, и спасти их. |
| The two men were shot and your friends arrested. | Эти люди были застрелены, а ваши друзья арестованы. |
| He'll be tried and executed before his friends have time to reorganise. | Он будет осужден и казнен, прежде чем его друзья успеют что-либо предпринять. |
| My best friends Todd and Marty have no clue I was the first superhero to go public. | Мои лучшие друзья Тодд и Марти даже не догадывались, что я был первым реальным супергероем. |
| She and her New York friends keep our spa running. | Она и ее друзья из Нью-йорка пользуются нашим спа. |
| And we're his friends, so we can tell her. | Мы же его друзья и сможем передать ей. |
| We're all friends here, Booth. | Мы все здесь друзья, Бут. |
| But I have friends in fungal places. | Но у меня есть друзья в нужных местах. |
| My friends are always trying to stop me. | Мои друзья все время пытаются меня остановить. |
| Well, my financially challenged friends, I split my money and bought shares of CHP and ZXY. | Что ж, мои финансово обделённые друзья, я разделила деньги и купила акции ДПК и ЗЭксИ. |
| I'm sorry if my friends aren't as sophisticated as yours. | Извиняюсь, если мои друзья не так изысканны, как твои. |
| The kids and their friends will help you. | Дети и их друзья помогут Вам. |
| I went East for a reunion... and all my friends could talk about was their husbands' work. | Я вернулась на восток для встречи... и все мои друзья могли только говорить о работе их мужей. |
| Here we are brothers and sisters, friends, and family. | Мы все здесь братья и сёстры, друзья и семья. |
| We've been spending time together because that's what friends do. | Мы проводим время вместе как все нормальные друзья. |