| Now we're friends again, and everything's great. Heh. | Мы снова друзья и все прекрасно. |
| They are friends in your mouth. | Друзья, которые живут у вас во рту |
| It's your friends who banish people to New Jersey. | Это твои друзья прогнали людей в Нью Джерси. |
| Remember, time, distance, and cover are our friends. | Помните, время, дистанция и защита - наши друзья. |
| In fact, you and your friends arrested him yesterday. | Точнее, ты и твои друзья арестовали его вчера. |
| And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help. | К счастью, мои бразильские друзья были более чем готовы помочь. |
| His friends and former students became his doctors. | Его друзья и бывшие студенты стали его врачами. |
| Our friends think we're mad. | Наши друзья думают, что мы сумасшедшие. |
| I think her friends should be proactive, take back her birthday. | Думаю, друзья должны собраться и вернуть ей день рождения. |
| Well, today, my friends, the press is faced with quite a different problem. | Но сегодня, друзья мои, пресса столкнётся с другой проблемой. |
| I remember when the soldiers first came to Kamdesh, some of my friends were afraid of the Americans... | Я помню, когда солдаты впервые приехали в Камдеш, некоторые мои друзья боялись американцев... |
| I don't like being lied to, especially by my friends. | Я не люблю, когда мне лгут, особенно мои друзья. |
| And Junius' friends are photographers? | А эти друзья, случайно, не фотографы? |
| Once you've had money, you're never 100 percent sure who your friends are. | После того как вы были деньги, вы никогда не 100 процентов уверены, кто ваши друзья. |
| These Mann's... they are our old family friends. | Эти Манны. Старые друзья нашей семьи. |
| Come on, my friends, $200. | Ну же, друзья, 200 долларов. |
| Nearly a million will join us as our friends. | Около миллиона присоединятся к нам как наши друзья. |
| Now dear friends, let's share our food stamps. | Теперь, друзья, поделим продовольственные талоны. |
| That rules out friends, neighbors and coworkers. | Значит, исключаются друзья, соседи и коллеги. |
| My two young friends over here, 14 and 15... | Вот мои юные друзья, 14 и 15 лет... |
| Hope your friends in the force don't see us here together... | Надеюсь, что ваши друзья из полиции не увидят нас вместе... |
| Our friends here got word... that Chavez's gang may attempt to break him out during the transfer. | Наши друзья говорят... что банда Чавеса может попытаться отбить его. |
| I only tell my friends I play violin. | Только друзья знают, что я играю на скрипке. |
| Back then, after they found Jacob, all my friends and neighbors came with casseroles and pies. | Еще тогда, когда нашли Джейкоба, все мои друзья и соседи пришли с запеканками и пирогами. |
| She has a family, friends, a community. | У нее есть семья, друзья, знакомые. |