| It's not all friends in the police. | В полиции у вас не только друзья. |
| Guessing he's got friends nearby. | Думаю, у него есть друзья поблизости. |
| We should be happy our friends get to go home. | Мы должны быть рады, что наши друзья могут идти домой. |
| All my friends outside the cordon have been texting like crazy. | Все мои друзья вне кордона пишут, как сумасшедшие. |
| Life isn't a straight shot, my friends. | Жизнь - это не прямой отрезок, друзья мои. |
| That's what my friends in juvie said. | Это мои друзья в тюряге говорили. |
| I suppose it must have been difficult with all your friends and colleagues left behind. | Я полагаю, вам было очень тяжело жить с тем, что все ваши друзья и коллеги остались позади. |
| Well, Moe, I guess we're friends again. | Что ж, Мо, думаю мы снова друзья. |
| We're not friends, Montgomery. | Мы не друзья, Монтгомери, и не придумывай. |
| We're friends riding from Cincinnati to the coast. | Мы друзья, едем из Цинциннати к океану. |
| His friends will find him there tomorrow. | Его друзья найдут его там завтра. |
| Let's go, your friends will be delighted to see you. | Поехали, твои друзья будут рады тебя увидеть. |
| Then I guess we're not friends. | Тогда, я думаю, мы не друзья. |
| Actually... chairs aren't really my friends these days. | Вообще-то... сейчас стулья мне вовсе не друзья. |
| I'm not flip-flopping. Evan and I are friends. | Я не фокусница щелчков Эван и я - друзья. |
| 'Cause we're just friends. | Конечно, мы же только друзья. |
| When they have a conflict, friends are there to forgive. | Когда у них случается конфликт, друзья прощают друг друга. |
| Well, maybe some of her friends called and they changed plans. | Ну, может, ей позвонили друзья, и у них поменялись планы. |
| My wonderful assistant, Joan, and her two friends, Ross. | Моя прекрасная секретарша Джоан и её друзья... Росс. |
| I have some friends that try and base their whole life on that principle. | У меня есть друзья, которые всю свою жизнь пытаются построить по этому принципу. |
| Family, friends, school, they're only obstacles in the way of getting more candy. | Семья, друзья, школа - они только мешают вам получать больше конфет. |
| My friends who know about these things Tell me it is a science. | Мои друзья, которые в этом разбираются, говорили мне, что это - наука. |
| I've got some friends in the area. | У меня есть друзья в этом районе. |
| You've got school, the writing, the new friends. | У тебя новый университет, писательство, новые друзья. |
| Finally, my friends, at long last the day has come. | И наконец, мои друзья, сей долгожданный день настал. |