| They're best friends, like us. | Они лучшие друзья, прямо как мы. |
| Bobby's friends didn't think it was the right thing. | Друзья Бобби не думаю, что это было правильно. |
| Well, I thought we were friends. | Ну, я думал, мы друзья. |
| Today, my friends, are lives begin. | Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
| Eleanor's friends are talking during the seder. | Друзья Элеонор разговаривают во время седера. |
| They're both of our friends, mother. | Они оба наши друзья, мама. |
| Those two next to me are my best friends. | Двое других на снимке мои друзья с детства. |
| No, I... My friends are why I'm fabulous. | Нет... мои друзья делают меня великолепной. |
| I mean, literally, all her friends are rich and famous. | То есть, буквально все её друзья богаты и знамениты. |
| That's how friends make jokes. | Так друзья подшучивают друг над другом. |
| Maybe his friends will come for him. | Может быть, его друзья вернутся за ним. |
| OK, friends, the video on this film is analog. | Ладно, друзья, видео в этом ролике аналоговое. |
| You're so lucky you've got friends. | Тебе так повезло, у тебя есть друзья. |
| You and me, we're more than friends. | Ты и я больше чем друзья. |
| Once you told me that friends are people you can use. | Ты сказала: "друзья - это люди, которых ты используешь". |
| The Doctor's friends - stop their hearts. | Друзья Доктора. Остановите их сердца. |
| Sure, once you get us past our friends from the north. | Конечно, если наши бывшие северный друзья пропустят нас. |
| We still have friends outside that can help. | У нас есть друзья снаружи, которые могут помочь. |
| My friends, it's time for the seder to begin. | Друзья мои, время начать седер. |
| My friends, I have been with many women in my day. | Друзья мои, за свою жизнь я был со многими женщинами. |
| A few friends called me after they saw you on the news yesterday. | Мне звонили друзья после того, как видели тебя вчера. |
| Now, to find a quiet place where our royal friends can take a nice long magical nap. | А сейчас найдите тихое место, где наши королевские друзья, могут уснуть приятным, долгим, волшебным сном. |
| My friends gave me this job, a simple place to live. | Мои друзья дали мне эту работу, простое место для проживания. |
| But people depend on me here... clients, friends, colleagues at work. | Но люди, зависящие от меня, тут... клиенты, друзья, коллеги по работе. |
| Certain so-called friends of mine suggested otherwise, that you had a long affair with Sally Summers. | Конечно, так называемые друзья предполагали противоположное, что у тебя был продолжительный роман с Салли Саммерс. |