| I don't need friends and family cluttering up my life. | Мне не нужны друзья и семья, которые в тягость. |
| This is Jennifer and Nick, they're dear friends of mine. | Это Дженнифер и Ник, это мои лучшие друзья. |
| He doesn't know that we're dear friends. | Он не знает, что мы близкие друзья. |
| The red sun blazes down upon us, and our friends lie buried under rocks in the fields. | Красное солнце нещадно жжёт нас, и наши друзья покоятся погребённые под камнями в полях. |
| Dumbledore, Ron and Hermione are my best friends | Дамблдор, Рон и Гермиона - мои лучшие друзья. |
| Given the circumstances, it'll be just family and close friends. | С учетом существующих обстоятельств, будут только семья и близкие друзья. |
| All my friends talked about how lucky I was to have it. | Все друзья говорили, как мне повезло. |
| Remi's friends had such a good time. | Друзья Реми так хорошо провели время. |
| Can I believe my friends all gone, | Можно ли постичь разумом: все мои друзья мертвы? |
| And now, friends, stand on your head with your back against the wall. | А теперь, друзья, станьте на голову спиной к стене. |
| Because, after all that's what friends are for. | Потому что, в конце концов для этого и существуют друзья. |
| My friends I will see you on the soccer field. | Друзья мои увидимся с вами на футбольном поле. |
| We were all old friends with Wendy. | О, мы тут все старые друзья Вэнди. |
| He's going to think we're Ben's friends. | Он думает, что мы друзья Бена. |
| I want us to have friends. | Я хочу чтобы у нас были друзья. |
| And I don't like your friends, either. | И мне не нравятся твои друзья. |
| He thinks my friends aren't nice. | Он думает, что у меня плохие друзья. |
| We're not friends anymore, House. | Мы больше не друзья, Хаус. |
| I, with my friends, was mostly interested in El Salvador. | Я и мои друзья очень интересовались Сальвадором. |
| We have two kids, two homes, friends. | У нас двое детей, два дома, друзья. |
| Annie, boyfriends come and go, but friends stick together. | Энни, парни приходят и уходят, а друзья остаются. |
| I had friends who could get us into the Dark Water Bar. | У меня были друзья, которые могли встретить нас в клубе "Бар Темной Воды". |
| Nothing like a hypothetical prison term to let you know who your friends really are. | Нет ничего лучше чем гипотетический тюремный срок, чтобы узнать кто твои друзья на самом деле. |
| Well, you'd have to watch my friends destroy everything you love. | Тогда тебе придется смотреть, как мои друзья уничтожают все, что ты любишь. |
| That, my friends, is a pretty big leap. | Это, друзья мои, достаточно большой прыжок. |