Clark and I are just friends. |
Кларк и я - просто друзья. |
You've got your mum, all your friends. |
У тебя есть мама и твои друзья. |
Your friends do you favours and you just take them for granted. |
Друзья тебе услуги оказывают, а ты принимаешь это как должное. |
Are there some friends you could talk to about this? |
Здесь есть друзья, с которыми вы можете поговорить об этом? |
My friends, the show is about to begin. |
Друзья мои, представление сейчас начнётся. |
Your friends are lawyered up, Eddie. |
Все твои друзья уже с адвокатами, Эдди. |
We have families that self-destruct, friends that betray us. |
У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас. |
I want my friends to look and drool. |
Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти. |
Feynman was a member, and Teller, and friends of Gamow. |
Фейнман тоже был участником, и Теллер, и друзья Гамова. |
But my friends keep telling me it's wrong. |
Но мы друзья продолжают говорить, что это неправильно. |
I'm only here because we're friends, Ross. |
Я здесь только потому, что мы друзья, Росс. |
The big one, he's got friends in Utah. |
Большую - у них друзья в Юте. |
No, we're just friends. |
Джош: Нет, мы просто друзья. |
I think that's one of Lucy's friends. |
Я думаю, что это один Люси друзья. |
I have some friends from the journal. |
У меня есть друзья в издательстве. |
It is great to be back, friends. |
Как же здорово вернуться, друзья. |
Let me tell you something, friends. |
Позвольте я кое-что расскажу вам, друзья. |
I have some friends who would be very interested in buying that formula. |
У меня есть друзья, которые были бы очень заинтересованы в покупке этой формулы. |
I thought we were already friends. |
Я думал, мы уже друзья. |
This was acquired by our friends at the CIA. |
Это раздобыли наши друзья из ЦРУ. |
Sorry, friends, we couldn't find him. |
Извинитё, друзья, мы нё смогли ёго найти. |
My friends want to talk to you. |
Мои друзья хотят поболтать с тобой. |
You're great coworkers and amazing friends. |
Вы прекрасные коллеги и отличные друзья. Спасибо. |
We're here as your friends. |
Мы здесь, как твои друзья. |
Dear friends there's only one truth... |
Друзья мои, есть только одна правда... |