Примеры в контексте "Friends - Дружим"

Перевод

Примеры

Примеры: Friends — Дружим

• We're friends enough that it's awkward.

  Мы достаточно дружим для того, чтобы это было неловко.

• Spock! We've been friends for 80 years.

  Спок... мы дружим 80 лет.

• Harry, you and I have been friends for years.

  Гарри, мы дружим много лет.

• You and I have been friends a long time, John.

  Ты и я дружим долго, Джон.

• Cate and I haven't been friends since fifth grade.

  Кейт и я не дружим с пятого класса.

• Jim, we've been friends for 20 years.

  Джим, мы дружим почти 20 лет.

• It's just that we haven't been friends for that long.

  Просто мы ещё не настолько давно дружим.

• We've been friends a long time, so I'm going to make an exception here.

  Мы давно дружим и поэтому я сделаю для тебя исключение.

• We've been friends for too long, my dear.

  Мы очень долго дружим, милый.

• You know Robin and I have been friends for very long time.

  Знаешь, мы с Робином уже давно дружим.

• Yes, we've been friends all our life.

  Да, мы дружим всю жизнь.

• And in general, we are even friends.

  А так вообще мы даже дружим.

• We've been friends since the fourth grade.

  Мы же дружим с 4 класса.

• Taco, we've been friends for 15 years.

  Тако, мы дружим с тобой уже 15 лет.

• We've been friends too long.

  Зеки, мы давно уже дружим.

• No, Mom, we've been friends for five months.

  Нет, мам, мы дружим уже пять месяцев.

• Are we not friends with Meredith now?

  А разве мы больше не дружим с Мередит?

• You know, historically, me and reality... not friends.

  Знаешь, исторически сложилось, что я и реальность... не дружим.

• We've been friends since law school.

  Мы с тобою дружим еще со студенческих лет.

• And that's because we're not really friends with Ricky and Amy.

  И это потому, что мы не дружим с Эми и Рикки.

• We still have a lot of time to pretend we're friends.

  У нас ещё полно времени, чтобы доказать, что мы дружим.

• Sometimes I don't know why we're friends any more.

  Иногда я вообще не понимаю, почему мы с тобой дружим.

• And we have been friends for years.

  И мы дружим уже много лет.

• That's a long time we've been friends.

  Мы же дружим уже очень давно.

• We'd been friends for years; I wanted to apologize.

  Мы дружим тысячу лет, я хотел извиниться перед ней.

Другие варианты перевода слова friends

• Друзья
• Друзей
• Друзьями
• Друзьям
• Подруги
• Друзьях
• Подругами
• Друг
• Другом
• Друга
• Подруг
• Подружиться