| I'm the guy you know better than my closest friends do. | Человеком, которого вы знаете лучше, чем его ближайшие друзья. |
| During his lifetime, only close friends and family knew of their existence. | О состоянии его здоровья знали только родственники и близкие друзья. |
| His best friends are classmates Zack and Lawrence. | Его лучшие друзья - Зак и Лоуренс. |
| Only his closest friends know his true identity. | И лишь его ближайшие друзья знают его подноготную. |
| He convinces his friends to go on a road trip on their bikes to California. | Однажды его друзья советуют ему отправиться в путешествие на велосипеде по Южной Англии. |
| His friends and family called him "Warnie". | Семья и друзья звали его по прозвищу «Конни». |
| Mario goes to the cemetery where he finds all his old friends. | Нико возвращается к яме, где были похоронены его друзья и идентифицирует каждый из трупов. |
| He had, however, lost many friends and colleagues. | В нём погибли многие его друзья и сослуживцы. |
| Bill discovers Audra has been taken prisoner, but is supported by his friends. | Билл обнаруживает, что Одра похищена, но друзья поддерживают его. |
| This, my friends, that's a miracle. | Это, друзья мои, чудо. |
| Among Roerich's correspondents were friends, followers, cultural workers, political figures. | Среди корреспондентов Елены Ивановны - друзья, ученики, деятели культуры, политические лидеры. |
| Fortunately, his family and friends quickly accepted his new wife. | Друзья и, особенно, семья приняли новую жену в штыки. |
| CNN reported that the freshman and his friends sat under the tree. | По некоторым данным, новичок и его друзья сидели под деревом. |
| Her powers manifest which are witnessed by her friends during a beach party. | Её сила проявляется во время пляжной вечеринки, свидетелями чего оказываются её друзья. |
| He started writing lyrics for friends' bands, and his texts brought him some fame. | Он начал сочинять тексты песен для групп, в которых играли его друзья, и это принесло ему некоторую известность. |
| They become fond of each other and Strange's friends believe he may marry again. | Они увлекаются друг другом, и друзья Стренджа считают, что он может снова жениться. |
| He had no friends and preferred to be alone, listening to music, contemplating and daydreaming. | Хотя у него были друзья, он часто предпочитает быть в одиночестве, слушая музыку и мечтая. |
| Today, friends, partners, competitors... | Сегодня друзья, партнеры, конкуренты... |
| Dear friends 27 years ago Nerio Winch collected | Дорогие друзья. 2? лет тому назад Нерио Винч собрал |
| Your friends want to see you. | Баттерс, к тебе пришли друзья. |
| I think that your friends are planning to float lanterns on the river for the festival. | Кажется, твои друзья собирались во время праздника пускать фонарики вниз по реке. |
| Listen, a man must have friends. | Слушай, у человека должны быть друзья. |
| Women friends didn't bring me much luck. | Друзья женского пола не приносят мне удачи. |
| Now, you got friends downtown, right? | У тебя же есть друзья в центре, верно? |
| Well, Visitors are old friends who drop by for a drink. | Визитёры - это старые друзья, зашедшие выпить. |