| It could if their friends and family supported them, maybe. | Могло, если бы друзья и семья поддерживали их. |
| Our friends at the Bureau have ongoing surveillance of the five known hawala operations in the metro area. | Наши друзья из бюро постоянно контролируют пять известных операций хавалы в районе столицы. |
| I like to think we're friends. | Мне нравится думать, что мы друзья. |
| Sometimes some friends stop by, so Sean stays up front, lets 'em in. | Иногда заходят друзья, поэтому Шон стоит там, чтобы их впустить. |
| Promise me... that you'll make friends. | Обещай мне... что у тебя будут друзья. |
| I know you and your new friends have the Mirakuru. | Я знаю, что ты и твои новые друзья заполучили Миракуру. |
| To where his friends will be waiting, presumably. | Где, предположительно, нас поджидают его друзья. |
| Still, your friends aren't bad, I'll give you that. | Хотя друзья у тебя неплохие, признаю. |
| Point one, our friends there came running after hearing his name. | Пункт первый, Ваши друзья прибежали сразу, как только услышали его имя. |
| That's what my friends always do with me. | Это как раз то, что мои друзья всегда делают со мной. |
| Maybe it was my friends that had forgotten me. | Может это мои друзья забыли меня. |
| A girl in that situation needs all the friends she can get. | Девушке в такой ситуации нужны любые друзья, которые у неё могут быть. |
| Kip and his new friends seem happy to be back. | Кип и его новые друзья рады возвращению в лес. |
| But friends can go to prom. | А друзья могут идти вместе на бал. |
| Even before you had friends, Roberto. | Раньше у тебя тоже были друзья, Роберто. |
| All my friends are goin there and... | Там будут учиться все мои друзья и... |
| I'm afraid the deflector shield... will be quite operational when your friends arrive. | Боюсь, что силовое поле... будет в полном порядке, когда твои друзья прибудут. |
| As you can see, my young apprentice... your friends have failed. | Как видишь, мой юный ученик... твои друзья потерпели поражение. |
| Your fleet is lost... and your friends on the Endor moon will not survive. | Твой флот погиб... а твои друзья на спутнике Эндор не выживут. |
| You, my friends, are looking at the new bar manager. | Вы, мои друзья, посмотрите на нового менеджера бара. |
| I really thought you and I were friends. | Я действительно думала, что мы друзья. |
| My friends, as usual, were completely supportive. | Мои друзья, как обычно, меня полностью поддерживали. |
| My friends suggested a body pillow, but... | Мои друзья предлагали человекоподушку, но... |
| You can't expect to be friends with everybody. | Нельзя же думать, что все вокруг твои друзья. |
| For I need all the friends I can get. | Для мне нужны все друзья, которых я могу добраться. |