| Like I said, me and Rudy are friends. | Как я и сказал, мы с Руди друзья. |
| Burt, we've got friends. | Берт, у нас появились друзья. |
| Afternoon barbecue, family, friends, my parents. | Барбекю днём, семья, друзья, мои родители. |
| It'll be fun, we'll go as friends. | Это будет весело, мы пойдем как друзья. |
| Welcome Principal Nash, teachers, Counselor, parents, family members, friends. | Добро пожаловать директор Неш, учителя, советник, родители, члены семьи, друзья. |
| By the end of the night, Charlotte had truly made some wonderful new friends. | К концу вечера у Шарлотты появились новые замечательные друзья. |
| I got word that your friends, Walker and Casey, just delivered the Intersect glasses to my men. | Мне сообщили что твои друзья, Уокер и Кейси, только что доставили очки с Интерсектом моим людям. |
| That's what friends do for each other. | Это то, что делают друзья друг для друга. |
| So now we're just friends. | Так что теперь мы просто друзья. |
| It's all in the strategy, my friends. | Всё дело в стратегии, друзья мои. |
| Please, friends, that's what toothbrushes and doctors are for. | Пожалуйста, друзья вот для чего зубные щётки и доктора. |
| You two guys are officially my best friends. | Вы двое - теперь официально мои лучшие друзья. |
| OK. Although we are friends. | Ладно, хоть мы и друзья. |
| Just because they are my friends, I can't use them for free. | Я не могу этих ребят использовать бесплатно, только из за того что они мои друзья. |
| He's worried about what their friends will think. | Он беспокоится о том, что подумают его друзья. |
| I can't believe we're friends. | Я поверить не могу, что мы друзья. |
| Your friends have known you for way too long. | Твои друзья слишком долго тебя знают. |
| As a bonus, your friends in Romania are about to suffer as well. | В качестве бонуса, твои друзья в Румынии тоже будут страдать. |
| Mr. Katanga, these are my friends. | М-р Катанга, это мои друзья. |
| But I want Sebastian to have all sorts of friends, not just one. | Но я хочу, чтобы у Себастьяна были разные друзья, а не только один. |
| Then your friends and mine all had Chinese food together. | Тогда ещё твои друзья и мои пошли в китайский ресторан. |
| My best friends are specks of dust, I swear. | Они мои лучшие друзья, клянусь. |
| Doctor, this colony was founded many centuries ago by our ancestors who came from the Earth planet, like your young friends. | Доктор, эта колония была основана много столетий назад нашими предками, которые прибыли с Земли, как и ваши молодые друзья. |
| You got friends on the force. | У тебя есть друзья "органах". |
| We were attacked and my friends are dead. | На нас напали и мои друзья погибли. |