| Look, I know they're your friends. | Я знаю, что они твои друзья. |
| Look, my old friends weren't there for me, so - I had to make new ones. | Просто прежние друзья отвернулись от меня, так что пришлось завести новых. |
| But you had new friends, like Emma. | Но у тебя новые друзья. Эмма, например. |
| You said party, friends of yours, dress to impress. | Ты сказал - вечеринка, твои друзья, одевайся так, чтобы убить наповал. |
| She wants to die because she is very old, and almost all his friends are already dead. | Она хочет умереть так, как она очень старая, и почти все ее друзья уже мертвы. |
| Are you guys close friends or what? | А вы что, хорошие друзья или...? |
| Now... Fiona's friends are afraid to talk to her. | И теперь... её друзья боятся с ней говорить. |
| My friends hate me and I don't know anybody else. | Мои друзья меня ненавидят, а больше я никого не знаю. |
| And, friends, it felt too good to be true. | Друзья Все слишком идеально, чтобы быть правдой. |
| But I need my childhood friends to help me keep it real. | Мне нужны мои друзья детства, чтобы ощущать себя в реальности. |
| That isn't how friends behave, Michael. | Друзья так себя не ведут, Майкл. |
| But we're all friends now. | Мы же, мы же - друзья теперь. |
| They're best friends, like us. | Они лучшие друзья, как мы. |
| It's very clear what you and the rest of your media friends want. | Вполне понятно чего вы и остальные ваши друзья из медиа хотите. |
| If friends and family show up at the ICU... | Если друзья или семья покажутся больнице... |
| I mean, these weren't just Cedrik's friends. | Ведь это были не только друзья Седрика. |
| long as he remembers who his friends are. | Пока он помнит о том, кто его друзья. |
| And make sure that your friends and her teachers and stuff say it right, too. | И убедиться, что ваши друзья, её учителя и прочие тоже произносят правильно. |
| Do you know that my friends used to call me Fun Marie. | Ты знаешь, что раньше мои друзья называли меня Веселой Марией. |
| And our choice is clear, my friends - resist or die. | И наш выбор очевиден, друзья мои... Борись или умри. |
| I'm sure your friends aren't that cruel. | Я уверена, что твои друзья не столь жестоки. |
| All your friends will move on. | А все друзья пойдут в следующий класс. |
| Act like a friend, and your powerful friends will respond in kind. | Поведёте себя как друг и ваши влиятельные друзья ответят тем же. |
| One day, some friends of mine made a magazine. | Как-то раз мои друзья работали над журналом. |
| Yes, I have two great friends. | Да, отличные у меня друзья. |