| You and I are work friends. | Мы с тобой друзья по работе. |
| Well, believe me, Igor and I are just friends. | Ну, поверь мне, мы с Игорэм просто друзья. |
| Until your friends have been brought to join you. | До тех пор, пока ваши друзья не присоединятся к вам. |
| My friends think I'm a sad-aholic. | Мои друзья говорят, что я грустноголик. |
| Well, my friends, we did it. | Что ж, друзья, мы это сделали. |
| Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children. | Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей. |
| I'm Nicky, but my friends call me when they need money. | Моё имя Никки, но мои друзья зовут меня, когда им нужны деньги. |
| Your friends at Lambrex had me send a little something up to your room. | Ваши друзья из Ламбрекса попросили меня отправить кое-что в вашу комнату. |
| Didn't know he had any real friends. | Не знала, что у него были настоящие друзья. |
| Dimka: My friends, you are very kind. | Друзья мои, вы очень добры. |
| Ball players, friends musicians, never, never, organized crime guys. | Его друзья спортсмены, музыканты и никаких бандитов. |
| And now we're not even friends. | И теперь мы даже не друзья. |
| And I have my friends and... | И мне нравятся мои друзья и... |
| Places are just concrete and steel, and friends get over each other faster than you think. | Места это всего лишь бетон и металл, а друзья забывают друг друга быстрее, чем ты думаешь. |
| Well, your friends, they certainly did. | А вот твои друзья - да. |
| According to our files they're his only friends. | Судя по досье, они его единственные друзья. |
| It's customary for friends to pay their respects during shiva. | Кажется, принято, что бы во время шивы друзья отдавали дань уважения. |
| They're still under wraps in R and D, but our friends got us prototypes. | Они все еще засекречены, но наши друзья достали образцы. |
| As he said, we got friends everywhere. | Мы же сказали, у нас есть друзья повсюду. |
| Forgive me, Mother, but our friends have arrived and we need Julien. | Прости, мама, приехали друзья, нам нужен Жульен. |
| You're more important than you know, and your friends need you. | Ты куда важнее, чем думаешь, и твои друзья нуждаются в тебе. |
| Your friends are searching for you right now. | Твои друзья ищут тебя прямо сейчас. |
| Maybe you should remember who your friends are. | А тебе бы стоило помнить, кто твои друзья. |
| It goes without saying that soap, water, and hand sanitizer are your best friends. | Само собой разумеется, что мыло, вода и антисептик для рук - ваши лучшие друзья. |
| My friends call me Oliver, and you look radiant, as always. | Друзья зовут меня Оливер, и ты выглядишь блестяще, как всегда. |