| In case you don't have friends in the city. | Разве что у вас в городе есть друзья. |
| And since I know you're all friends, I was hoping you could corroborate. | И поскольку вы все друзья, я надеялась, что мы сможем сотрудничать. |
| I don't know what your friends are telling you. | Не знаю что говорят тебе твои друзья. |
| His friends have begged him for his company. | Друзья попросили его составить им компанию. |
| Claire, all my friends are in that league. | Клэр, все мои друзья в этой лиге. |
| Here's to having friends in Chicago. | За то, что в Чикаго есть друзья. |
| We're old friends, Mr. Dodd. | Мы старые друзья, мистер Додд. |
| Lonely people want friends, But they have to search very hard for them. | Одиноким людям нужны друзья, но их так трудно найти. |
| I ran around a corner and saw my friends looking at me. | Я повернул за угол и увидел, что мои друзья смотрят на меня. |
| Well, your friends tried to kill your daughter. | Ну, твои друзья пытались убить твою дочь. |
| Then we got jumped by our friends out there. | А потом на нас бросились наши друзья на улице. |
| That's right, my friends, we got treble, right here at Franklin Middle. | Да, мои друзья, у нас есть скрипичный ключ прямо здесь во Франклин Миддл. |
| My friends only drink that milk every day. | Мои друзья только его и пьют. |
| Seriously, I think all of your friends seem completely awesome and nice and fun, so relax. | Правда, все твои друзья потрясающие и милые, и весёлые, расслабься. |
| They're my friends, you can tease 'em. | Это мои друзья... можешь смеяться над ними. |
| Maybe she just needs some friends. | Может, ей просто нужны друзья. |
| There you go, my little friends. | Вот вы и дома мои маленькие друзья. |
| I promise you, he's getting that right now from his friends in arbitrage. | Уверяю тебя, ему сейчас все его друзья в казначействе так говорят. |
| Carrie, or who my family and friends are. | Кэрри, как и моя семья, и мои друзья. |
| I hope you're enjoying yourselves, friends. | Надеюсь, вам нравится у меня, друзья мои. |
| Then we are perfect friends again. | В таком случае мы снова лучшие друзья. |
| My friends were looking forward to meeting him. | Мои друзья хотели с ним встретиться. |
| And who are they? - Just friends, George. | И кто они? - Просто друзья, Джордж. |
| Your character is two years younger than everyone else and is best friends with the narrator's little sister Frankie. | Твой персонаж младше остальных на два года и вы лучшие друзья с младшей сестрой Наррота, Френки. |
| But don't worry, my Upper East Side friends. | Но не переживайте, мои Ист-Сайдовские друзья. |