| He sometimes has an inferiority complex, although his friends think highly of him. | У него иногда появляется комплекс неполноценности, хотя друзья высоко ценят Пятачка. |
| The alignments determine who the character's friends and enemies are in the career mode. | Это позволяет определить, кто друзья героя и враги в режиме карьеры. |
| Later his friends began calling him by that name. | Позже его друзья стали так называть его самого. |
| Maynard wrote in her final Facebook post: Goodbye to all my dear friends and family that I love. | В своём заключительном посте в социальной сети Facebook Бриттани написала: Прощайте мои дорогие друзья и семья, которых я люблю. |
| April 24 members of the Harley-Davidson Club Russia and their friends celebrated the opening of the season. | 24 Апреля члены Harley-Davidson Club Russia и их друзья праздновали открытие сезона. |
| Our Estonian friends shook us to visit their activities in Narva called Open Roads in advance and fairly active. | Наши эстонские друзья расшатывали нас посетить их мероприятия в Нарве под названием Open Roads заранее и достаточно активно. |
| One couldn't play bad with friends and family watching from the stands. | Нельзя было плохо сыграть, когда с трибун стадиона на тебя смотрят друзья, родственники. |
| Dear colleagues, friends We have been creating for you a beautiful mood from scents during 11 years. | Уважаемые коллеги, друзья Уже 11 лет мы создаем для вас прекрасное настроение из запахов. |
| The deal is family members, friends and investors can join forces to buy a place. | Члены семьи, друзья и инвесторы могут объединить свои силы для покупки собствености. |
| The final song tells how it is fine to live when friends are near. | Звучит финальная песня о том, как прекрасно жить, когда рядом есть друзья. |
| During the exhibition "Smell of woman" there were the interesting acquaintances, new friends, models. | Во время выставки "Запах женщины" возникли интересные знакомства, новые друзья, модели. |
| Dear Hotel Equator and all friends from Hotel Equator. | Дорогая гостиница "Экватор" и все друзья гостиницы "Экватор". |
| In 1999 Bril brothers have created own ensemble in which their friends and adherents have come. | В 1999 году братья Бриль создали собственный ансамбль, в который вошли их друзья и единомышленники. |
| [...] Wins The says that the permalinks are our friends. | [...] Победы говорит о том, что постоянные наши друзья. |
| Family and friends gather solution if we do a party mango, guaranteed to blast off and do it this way. | Семья и друзья собираются решение, если мы делаем участник манго, гарантированно взлетать и делать это таким образом. |
| Inviting poets, philosophers, relatives and friends to Löbichau, it became known as the Musenhof der Herzogin von Kurland. | В её имении собирались поэты, философы, друзья и родственники, и оно стало известно как «Прибежище муз герцогини Курляндской» (Musenhof der Herzogin von Kurland). |
| Anu's supportive friends, Sheila and Rina, come to the rescue. | Друзья Ану, Шейла и Рина, приходят на помощь. |
| The low-budget video directed by Ed Steinberg showed Madonna and her friends in a club singing and dancing to the song. | В низкобюджетном клипе, снятом Эдом Штейнбергом, Мадонна и её друзья поют и танцуют в клубе. |
| Both friends and enemies celebrated his charisma and good oratory skills, including his skilful use of humor in his speeches. | И друзья, и враги отмечали его харизму и хорошие ораторские способности, умелое использование в речах элементов юмора. |
| Episode 6: The friends decide to divide their shared money and engage in fartsovka. | 6 серия: Друзья решают разделить общие деньги и завязать с фарцовкой. |
| Father Spartas and his friends began to create their church. | Рувим Спартас и его друзья начали кипучую деятельность по созданию Церкви. |
| Relatives and friends are urged to visit as soon as possible. | Арестованных родственники и друзья могут посещать ежедневно. |
| When his friends free him, Xiro races to confront Dagnino, who has captured the other herbivores. | Когда друзья освобождают его, Ксиро встаёт против Данино, который захватил остальных травоядных. |
| Moe still loves her, but is worried about what his friends will think. | Мо по-прежнему любит её, но его беспокоит, как друзья воспримут её. |
| Her best friends are Goblin and Clown. | Лучшие друзья его - Кнопочка и Пёстренький. |