| Sorry, friends, we have a bit of a hiccup here. | Простите, друзья, небольшая заминка. |
| Socrates gave long speeches and his friends killed him. | Сократ говорил много, и друзья его убили. |
| If he is your friend, you are no friends of ours. | Если он - ваш друг, то вы нам не друзья. |
| Your friends have told me of your world. | Твои друзья рассказали мне о твоем мире. |
| Our apish friends didn't make these. | Древние друзья не могли это сделать. |
| Those people are friends of ours out there, if they're still alive. | Наши друзья где-то там, если они еще живы. |
| Besides, I've got friends. | Кроме того, у меня есть друзья. |
| She's in New York, where my friends are keeping her very safe and very much alive. | Она в Нью-Йорке, где мои друзья держат ее в безопасности, и очень даже живой. |
| Our friends are basically 8-year-old girls. | Наши друзья - преимущественно восьмилетние девочки. |
| And now, friends, I want to present to you a charming little lady. | А теперь, друзья, я хочу представить вам очаровательную юную леди. |
| His friends will all slip away. | Все его друзья отвернуться от него. |
| Me and my friends will stop by tomorrow to make sure you heard me. | Я и мои друзья зайдем завтра убедиться, что вы поняли меня. |
| All right, it's a brand-new day, friends. | Итак, это абсолютно новый день, друзья мои. |
| And, friends, that's when Mateo said his first word. | И, друзья мои, в этот момент Матео произнес первое слово. |
| Old friends, I have to... | Мои дорогие друзья, я должен быть с вами откровенным. |
| I had friends, but... I always felt alone. | У меня были друзья, но... я все равно чувствовал себя одиноким. |
| But now I am very happy to sit here... with my best friends. | Я счастлив быть здесь в этот момент с вами, мои лучшие друзья. |
| Your friends seem to have abandoned you, but no matter. | Кажется, твои друзья покинули тебя, но неважно. |
| I'm tired of seeing our friends ripped apart from each other. | Я устала смотреть, как наши друзья расстаются друг с другом. |
| Well, you know, we're still friends. | Ну, ты знаешь, мы все еще друзья. |
| If you or your friends tampered... | Если вы или ваши друзья замешаны... |
| If your friends are there, they must be insane, ruthless animals. | Если ваши друзья там, они, должно быть, сумасшедшие, безжалостные животные. |
| Your friends are counting on you to make the right decision. | Ваши друзья рассчитывают, что вы примете верное решение. |
| It's just much easier if we're just friends who have a kid. | Все гораздо проще, если мы просто друзья, у которых есть ребенок. |
| Phoebe, these are our friends Tom and Sue Engel. | Фиби, это наши друзья, Том и Сью Энгел. |