| His friends are right behind us. | Его друзья нам на пятки наступают. |
| All my friends are on the payroll. | Все мои друзья у меня на службе. |
| Raj we are friends from today and you will behave like one. | Радж, с сегодняшнего дня мы друзья и ничего более. |
| You, your girlfriend, and your friends are all racists. | Ты, и твоя подружка, и твои друзья, вы все росисты. |
| Your pathetic friends follow your every word, Evan. | Эван! Твои жалкие друзья исполняли все твои приказы. |
| I mean, he thinks they're friends. | Я имею ввиду, он думает что они друзья. |
| We've got friends coming in from San Francisco. | К нам приезжают друзья из Сан-Франциско. |
| And then I met you and Ben and I finally had friends. | А потом я встретила тебя и Бена, и у меня, наконец, появились друзья. |
| Too bad we're just platonic friends. | Жаль, что мы всего лишь друзья. |
| Well, I'd like to think on some level, we're all friends. | Ну, мне кажется, что в какой-то степени мы все друзья. |
| Although my friends and I behaved somewhat irresponsibly, we shouldn't forget about the circumstances on campus. | Хотя мои друзья и я вели себя несколько безответственно, мы не должны забывать об обстановке в кампусе. |
| I got friends in the department. | У меня есть друзья в департаменте. |
| It was like we were old friends already. | Такое ощущение, что мы старые друзья. |
| It's really just family and close friends. | Тут правда только семья и близкие друзья. |
| Only time will tell, my friends. | Только время скажет, друзья мои. |
| Except Donna and your friends are gone. | Только Донна и твои друзья ушли. |
| I mean, most of her friends are in dairy. | Все ее друзья работают в молочном отделе. |
| Because friends help each other when they are down. | Потому что друзья помогают друг другу в беде. |
| If it isn't my old friends, Kilowog and Razer. | Не мои ли это старые друзья, Киловог и Рейзер. |
| Your friends, your family, why you're going to Oslo... | Твои друзья, твоя семья, почему ты едешь в Осло... |
| These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. | Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей. |
| Families and friends make us vulnerable. | Семьи и друзья делают нас уязвимыми. |
| I thought we were all friends here. | Я думал мы тут все друзья. |
| We're all your friends, Joe. | Джо, мы все твои друзья. |
| As you can see, your friends are all alive. | Как видишь, твои друзья живы. |