| Manikkuttan and his friends feel sorry for her. | Пушкин и его друзья встретили её сочувственно. |
| His parents and numerous friends died in Corfu as a consequence of German strafing and bombing. | Родители Стефанидеса и многие друзья погибли на Корфу в 1943 году из-за обстрелов и бомбёжек. |
| So this makes Amy and her friends the youngest published scientists in the world. | Именно так Эми и её друзья стали самыми молодыми опубликованными учёными в мире. |
| Feynman was a member, and Teller, and friends of Gamow. | Фейнман тоже был участником, и Теллер, и друзья Гамова. |
| Come on, we're still friends. | Брось, мы все еще друзья. |
| Dad said it was taken after Grandpa Louis and some friends planted some trees in Pickens' Park. | Папа сказал, что она была сделана, когда дедушка Льюис и его друзья сажали деревья в Пикенс-парке. |
| Maeve and I are work colleagues and we're friends. | Мы с Мэйв коллеги и друзья. |
| It was advocating friends and a doting sister. | Это верные друзья и любящая сестра. |
| I want my friends to look and drool. | Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти. |
| Kevin was cool. Like, he had friends before that. | Кевин был классный, до этого у него были друзья. |
| And my friends actually said they were very interested in adopting her. | А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении. |
| All my friends said, we are leaving because we are a target. | Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью. |
| PRIEST: ...lovely ceremony with all your family and friends. | Милая церемония, все члены семей и друзья собрались. |
| Some friends of mine said that you worked with Carlos Ruiz. | Мои друзья поговаривают, что ты работал с Карлосом Руизом. |
| These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family. | Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья. |
| You jump right in along with your friends. | Вы и ваши друзья прыгаете в реку. |
| Now South African friends will know that was very painful. | Сейчас наши южноафриканские друзья знают, каких усилий это требовало. |
| Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. | Или, например, на то, что человек курит, могут повлиять его друзья. |
| This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. | Это, друзья, показывает воздействие человека на планету в огромном масштабе. |
| Now, my friends in the island of Nevis are a little better. | А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше. |
| He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. | Его высокопоставленные друзья уверяли его, что он вносит важный вклад в экономику. |
| Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. | Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. |
| I encouraged her to sit with me when my friends used to come. | Я подбадривал её быть со мной, когда ко мне приходили друзья. |
| My friends would tell jokes, but I didn't understand them. | Мои друзья шутили, но я их шуток не понимала. |
| That train is leaving the station, my friends. | Этот поезд уже отходит, друзья. |