| While you were out, your friends have been busy. | Пока ты был здесь, твои друзья были заняты. |
| But they have the right friends. | Но у них есть полезные друзья. |
| I want my family and friends to be ready. | Хочу, чтобы моя семья и друзья были готовы. |
| Kidding, we're all friends here. | Шутишь. Мы же друзья. Оу. |
| My friends, this man's case moves me deeply. | Друзья, этот случай глубоко тронул меня. |
| Please forgive us if our friends have offended you. | Пожалуйста, простите нас, если наши друзья обидел вас. |
| Some friends of mine attended a man hunt like this in Catalca. | Некоторые мои друзья посетили человек охоту, как это в Каталка. |
| He said you two were friends. | Ты говорила, что вы друзья. |
| Ladies and Gentleman, family and friends, my father would like to say a few words. | Дамы и господа, родные и друзья, мой отец хотел бы сказать несколько слов. |
| Come to me, jungle friends. | Идите ко мне, друзья из джунглей. |
| I thought you might like to visit him... since you're friends. | Я подумала возможно Вы захотите его увидеть... так как вы друзья. |
| James is always saying my friends are a little too elitist. | Джеймс всегда говорит, что мои друзья слишком элитны. |
| Your friends better be in position. | Надеюсь, твои друзья на месте. |
| Your friends in the tunnel can't help you. | Друзья в туннеле вам не помогут. |
| I'm afraid the deflector shield will be quite operational when your friends arrive. | Боюсь, что защитное поле будет все еще функционировать, когда прибудут твои друзья. |
| She friends tell me she had a wonderful singing voice. | Её друзья рассказали мне, что у неё был прекрасный голос. |
| Because I thought that we weren't friends. | А то я думала, мы не друзья. |
| Maybe they're your friends, not mine. | Может, они твои друзья, а не мои. |
| You must believe me - we are your friends. | Ты должна поверить мне - мы ваши друзья. |
| Your friends have all sailed home without you. | Твои друзья уплыли домой без тебя. |
| You are our friends, but I need to know what Peter is planning. | Вы наши друзья, но я должна знать, какие у Питера планы. |
| My friends are all looking forward to that. | Друзья очень хотят познакомиться с вами. |
| The 2 friends decide to look into this news item, its causes and consequences, each in their own way. | Друзья решили проанализировать это происшествие, выявить причины, последствия. |
| If you had some friends, yes... | Да если бы у тебя были друзья. |
| Yes. He's an elder, and we're old friends. | Он старейшина и мы давние друзья. |