| I don't care if all your friends and family are here. | Я не против, если здесь будут все твои родственники и друзья. |
| Yes, my friends, they're going to ask us. | Да, друзья, они собираются спросить с нас. |
| We have to start right now, my friends. | Друзья, мы должны начать прямо сейчас. |
| They are so right, your friends. | Они абсолютно правы, твои друзья. |
| I mean, we are best friends. | Я имею в виду, мы лучшие друзья. |
| These are my friends, Galya and Tolya. | Это мои друзья, Галя и Толя. |
| Pete and I are just friends. | Никаких или, мы просто друзья. |
| And my friends... helped me find the way out. | И мои друзья... помогли мне выкарабкаться. |
| Oliver's gotten over bigger hurdles in his life than his friends dating. | У Оливера сейчас куда большие проблемы, чем то, что его друзья начали встречаться. |
| Your closest friends fear you because they will never understand you. | Твои самые близкие друзья боятся тебя, потому что никогда не смогут понять тебя. |
| And your two friends went to help him find her. | А ваши друзья пошли с ним, чтобы помочь найти ее? |
| Now, Nick, we're all friends here. | Послушай, Ник, мы все здесь друзья. |
| Half an hour ago, we were chatting like old friends, Carrot-top and me. | Полчаса назад мы с Рыжиком болтали, как старые друзья. |
| Okay, Ritchie's friends say that he disappeared on Thursday. | Хорошо, друзья Ричи говорят что он исчез в четверг. |
| And this, my friends, is even more serious. | А это, друзья мои, куда как серьёзнее. |
| My friends wouldn't do that to me. | Мои друзья не поступили бы так со мной. |
| My friends would stop at nothing to find me. | Мои друзья не остановятся ни перед чем чтобы найти меня. |
| You spared my life even when your friends told you not to. | Ты пощадил меня даже когда твои друзья были против. |
| I mean, his friends probably just called him Lenny. | В смысле, скорее всего друзья называют его Ленни. |
| You look like friends in it. | И вы на ней как друзья. |
| Your captain and your friends are on that ship. | Ваш капитан и друзья на том корабле. |
| We're not exactly friends, I know who she is. | Мы не совсем друзья, Я просто ее знаю. |
| I've got what you and your friends are looking for. | Я нашёл то, что вы и ваши друзья ищут. |
| My friends think this is weird. | Мои друзья считают, что это странно. |
| Then you will see your friends here destroyed and you yourself annihilated. | Тогда вы увидите, как умрут ваши друзья, и умрете сами. |