| Your friends are with you, Aragorn. | Твои друзья с тобой, Арагорн. |
| We are friends of Rohan and of Théoden, your king. | Мы друзья Рохана и Теодена, вашего короля. |
| Are you and Leonard friends with benefits? | А вы с Леонардом "друзья с бонусами"? |
| Are you and Leonard friends with benefits? | Вы с Леонардом "друзья с бонусами"? |
| I know my friends, that it! | Я знаю, что у меня есть друзья, и все. |
| My friends know I'm here. | Мои друзья знают, что я здесь. |
| Then, friends and lovers... will have a night divine... | Итак, друзья и влюблённые, желаю вам божественного вечера. |
| I'm afraid the deflector shield... will be quite operational when your friends arrive. | Думаю, когда прибудут твои друзья... щит будет работать. |
| The Alliance will die... as will your friends. | Альянс умрет... как и твои друзья. |
| I repeat, the bears are not your friends. | Повторяю, медведи вам не друзья. |
| I'm sorry, but these are my friends. | Я сожалею, но они - мои друзья. |
| Shephard won't finish the surgery unless he knows his friends are off the island. | Шеппард не закончит операцию, пока не узнает, что его друзья уплыли. |
| It's the only place I've got friends. | Это единственное место, где у меня есть друзья. |
| It's the only place I've got friends. | Лишь там у мёня есть друзья. |
| It's a donkey for you, just because we're friends. | Этот осел для тебя, просто потому, что мы друзья. |
| I don't know, just you seem happier than all my married friends. | Я не знаю, ты выглядишь более счастливым, чем все мои женатые друзья. |
| Look, we're friends, so... | Слушай, мы друзья, так что... |
| I just wish your friends were as mature as you. | Вот бы твои друзья были столь же зрелыми. |
| Dear friends, this is a very bad statue. | Эта статуя, друзья, очень плохая. |
| Our friends in Brazil will be surprised. | Наши друзья в Бразилии будут удивлены. |
| That's the kind of thing that friends talk about. | Это именно та вещь, о которой друзья могут разговаривать. |
| That my friends can't stand her? | Думаешь, мне нравится, что мои друзья терпеть ее не могут? |
| I like the school here, and my friends. | Мне тут нравится школа, и мои друзья. |
| From now on you are friends with this hyung. | Теперь ты со своим хёном - друзья. |
| Because I hate seeing my friends get hurt. | Мне просто больно видеть, как мои друзья страдают. |