| Looks like your friends are a little late. | Кажется, твои друзья слегка отстали. |
| Those trailer brakes are your best friends. | Тормоза трейлера - твои лучшие друзья. |
| Make him show you where his friends are hiding. | Заставь его показать, где прячутся его друзья. |
| What would you do if I had friends or... | Что было бы, если бы у меня были друзья или... |
| Well, I, my friends, am impressed. | Что ж, друзья, я поражена. |
| 'Or Gwen as she is known to her friends. | Или Гвен, как ее называют друзья. |
| But we're all friends at Hickory Road. | Мы дружили, но на Гикори Роуд все друзья. |
| We've friends among the police. | У нас есть друзья в полиции. |
| Your friends left it with me in case you ever showed up. | Друзья оставили, если ты вдруг объявишься. |
| Hope your friends feel the same. | Надеюсь, твои друзья чувствуют тоже самое. |
| It didn't look like "just friends" at the dance floor of your mom's party. | На танцполе на вечеринке твоей мамы это не выглядело как "просто друзья". |
| I'm glad you're making friends. | Я рада, что у тебя появились друзья. |
| I thought you guys were friends. | Я думала, что вы ребята друзья. |
| And his friends, well, there aren't many. | А его друзья, их не очень много. |
| My friends, we have reached an impasse. | Друзья, мы зашли в тупик. |
| The heir to Shinhwa Group doesn't need any friends. | Наследнику "Шинхва" не нужны друзья. |
| I don't care about your friends and family. | Мне до лампочки, что твоя семья, что твои друзья. |
| Daniel, you and I are friends. | Дэниел, мы с тобой друзья. |
| These friends of yours who are doing the hiding... they... | Те твои друзья, которые там прятались... они... |
| No, but my brother and his friends are. | Нет, но мой брат и его друзья бунтари. |
| It is the youth of my brother's friends. | Эти юноши - друзья моего брата. |
| If I start swanning around in Gucci, my friends are going to know something's up. | Если я вдруг начну ходить в Гуччи, мои друзья поймут, что что-то происходит. |
| Dear friends, this is major fraud. | Друзья мои, это крупное мошенничество. |
| My friends, I think we have ourselves a dance troupe. | Друзья мои, я думаю, мы собрали танцевальную труппу. |
| Our friends are held captive in the USSR. | У нас есть друзья, которых держат в плену в СССР. |