| So, here's the deal - I need friends. | Предлагаю сделку - мне нужны друзья. |
| Your friends who aren't in the writing biz are just... | Твои друзья, кто не в писательском бизнесе, уже... |
| Dear friends, thank you for visiting. | Дорогие друзья, спасибо, что пришли. |
| I have powerful friends who will support us. | У меня есть влиятельные друзья, которые поддерживают нас. |
| But we're your friends, Joe. | Но мы - твои друзья, Джо. |
| You have structure there, friends. | У тебя здесь жизнь, друзья. |
| Maya and her friends wanted to feel part of the in-crowd. | Майя и ее друзья хотели почувствовать себя частью "своей тусовки". |
| That's what friends are for! | "Ведь для этого и нужны друзья!" |
| You've got a family to back you up, friends, brains. | У тебя есть семья чтобы тебя поддержать, друзья, мозги. |
| I've got friends far worse off than you. | У меня есть друзья намного хуже тебя. |
| Almost all my friends died in the war. | Почти все мои друзья погибли на войне. |
| Yes, they are my friends who disappeared. | Да, это мои ушедшие друзья. |
| If you came as my friends, then have fun and go. | Если пришли как мои друзья, то поиграйте и уходите. |
| I think I understand why Lucy and her friends looked like ghosts now. | Думаю, я понимаю, почему Люси и ее друзья выглядели, как привидения. |
| Unless you're saying that we're not friends anymore. | Но если ты считаешь, что мы больше не друзья. |
| He and my sister are friends, and she vouched for you. | Они с моей сестрой друзья, и она поручилась за тебя. |
| I looked into him a couple of years ago when our friends at Everyone were on the brink of civil war. | Я интересовался его личностью несколько лет назад, когда наши друзья из Всех были на грани гражданской войны. |
| Well not all of them are your friends. | Не все из них твои друзья. |
| I've got friends who can protect me. | У меня есть друзья, способные меня защитить. |
| You, my friends, are following in some very famous footsteps. | ОТЕЛЬ "ГАРУДА" Вы, друзья мои, идете по следам знаменитых людей. |
| His friends thought he took off. | Друзья подумали, что он ушел. |
| Well, some are your friends, but... | Ну, некоторые таки да друзья, но... |
| They're our friends, and we don't need your help. | Они наши друзья и нам не нужна ваша помощь. |
| My friends and my team can take care of themselves. | Мои друзья и команда сами могут позаботиться о себе. |
| All my friends think it's cool that you were the one who arrested him. | Все мои друзья считают крутым, что именно ты его арестовал. |