| Autumn, these are my friends Scarlett and Gunnar. | Отом, это мои друзья Скарлетт и Ганнер. |
| No. 25% of suicidal people have friends who didn't notice anything and don't want to feel guilty. | У 25% самоубийц были друзья, которые ничего не замечают и не хотят чувствовать себя виноватыми. |
| Because we're friends, and things are about to get complicated. | Мы друзья, но скоро всё станет слишком сложно. |
| Mr Havisham and I are old friends. | Мистер Хэвишем и я - старые друзья. |
| However, our new friends, the Cuban government, can. | Тем не менее, наши новые друзья - кубинское правительство - может. |
| One of the many ways that our German friends have contributed to the gestalt of the English language. | Один из немногих способов, которым наши немецкие друзья внесли вклад в целостность английского языка. |
| He better, with all of his Columbia friends here. | Тут все его друзья из Коламбии. |
| Mengele, Eichmann, and others are protected by powerful friends. | У Менгеле, Эйхмана и других есть очень влиятельные друзья. |
| Hiccup, stop acting like you're friends. | Иккинг, хватит притворяться, что вы друзья. |
| We'll wait outside till he and his friends return. | Мы подождем на улице, пока он и его друзья вернутся. |
| And we're not friends any more. | Это личное, а мы больше не друзья. |
| And hold hands like best friends on the way out. | И по пути держитесь за руки словно лучшие друзья. |
| Last time I checked, best friends can't steal from each other. | Потому что я проверял в справочнике: лучшие друзья не могут обкрадывать друг друга. |
| The answer, my friends... is no. | Ответ, друзья мои, - "нет". |
| We had to go through like two levels of friends to even find his profile. | Нам пришлось залезть в друзья друзей, чтобы найти его страничку. |
| I imagine they would be friends. | Мне казалось, что они друзья. |
| When Fisher was last here in Candleford, he and I were friends. | Когда Фишер был в Кэндлфорде в прошлый раз, мы с ним были друзья. |
| He's got friends in high places. | У него есть друзья в высших кругах. |
| You've done your research, you know who my friends are. | Вы провели свое исследование, Вы знаете, кто мои друзья. |
| Everyone, go after them, but watch look out for our friends from the DPJ. | Внимание, следовать за ними, но здесь наши друзья из уголовного розыска. |
| I want... Athos and his friends... | Я хочу... чтоб Атос и его друзья... |
| If we're friends, we should be able to talk about anything. | Если мы друзья, мы можем болтать о чём угодно. |
| True friends do not pass judgment on each other. | Настоящие друзья друг друга не судят. |
| Easy, April, we're just friends. | Полегче, Эйприл, мы всего лишь друзья. |
| I never told him... 'cause we were friends. | Но никогда не говорила ему... потому что мы друзья. |