| You had your school, your friends. | У тебя была школа, друзья. |
| Look, we're not best friends, Schmidt. | Слушай, мы не лучшие друзья, Шмидт. |
| So high that even our friends on the coasts are now paying attention. | Настолько высокий, что даже наши друзья на побережье сейчас заинтересовались этим. |
| First, I get the "just friends" speech. | Сначала мне сказали "просто друзья". |
| School is good fun. It's friends. | Школа - это хорошо, школа - это друзья, товарищество. |
| You must be the friends he keeps talking about. | Вы те самые друзья, о которых он всегда болтает. |
| All my friends will fight. 2... | Все мои друзья сражаются на Троянской войне. |
| You've made friends all over the world, Maria. | У тебя друзья по всему миру, Мария. |
| That's your choice, your dragon or your friends. | Ты должен выбрать, твой дракон или твои друзья. |
| My friends, we have a newspaper reporter among us. | Друзья мои, среди нас журналист. |
| My friends... this has been a Poldark mine for over 200 years. | Мои друзья... это был Полдарк шахты на протяжении более 200 лет. |
| You never know who your friends are. | Никогда не знаешь, кто твои друзья. |
| We don't need any more friends. | Друзья? Нам не нужны ещё друзья. |
| Mrs. Florrick and I are old friends. | Мы с миссис Флоррик старые друзья. |
| I want friends in this office, Gary. | Мне нужны друзья в этом офисе, Кэри. |
| Well, friends, today I'm going to stay home. | Что ж, друзья, сегодня мне оставаться дома. |
| Come on friends, we'll descend one after another. | Давайте, друзья, спустимся по очереди вниз. |
| I've been wondering how the old friends are doing. | Мне было интересно, как поживают старые друзья. |
| Looks like our feathered friends found him a few hours before we did. | Похоже наши пернатые друзья нашли его на несколько часов раньше нас. |
| My daughter wanted all of her friends there. | Моя дочь хотела, чтобы присутствовали все друзья. |
| No, friends make each other feel good. | Нет, друзья заставляют чувствовать друг друга хорошо. |
| My friends are in the party. | Мои друзья уже там, внутри. |
| I'm thinking Kevin will hire Parker to be his lawyer, they're friends from the club. | Я думаю, Кевин наймет Паркера в качестве адвоката, они друзья по клубу. |
| I'm just putting that out there because we're friends. | И я заговорил об этом, только потому что мы друзья. |
| I do have friends, but no family. | У меня есть друзья, но нет семьи. |